vociferar

¿Por qué andas vociferando su nombre todo el día?	Why do you keep ranting her name the entire day?
Algunos hombres hicieron sus oraciones vociferando y otros daban discursos antisemitas.	Some men did loudly their prayers and others gave anti-Semitic speeches.
Porque las mujeres estaban allí, con su magnífica voz, vociferando contra el régimen.	Because women were there, with their beautiful voices, shouting against the regime.
El padre vociferando desde aquí, pero no tiene interés.	The father now is boastfully proclaiming from here but shows no great interest.
¿Qué te parece "vociferando desde la colina"?	How about "mouthing off from the hill"?
Antes, cuando era adicto, siempre estaba gritando, vociferando y lanzando cosas.	Earlier, when he was addicted, he was always screaming and hollering and throwing things.
Y ellos estaban gritando, y ellos estaban vociferando.	They were yelling, and they were screaming.
Sigue creyendo y vociferando que a fuerzas somos culpables de algo.	He still thinks and maintains that we had to be guilty of something.
En medio del tumulto continuó dando puñetazos y vociferando.	In the uproar he pounded and yelled.
Tú vociferando subes arriba a cambiarte la camisa.	You storm upstairs and change your shirt.
Puedo oír a Kai vociferando.	I can hear Kai yammering.
Tú, vociferando, vas a cambiarte la camisa.	You storm upstairs and change your shirt.
Tú, vociferando, vas a cambiarte la camisa.	You storm upstairs and change you shirt.
Una poblada impidió que se le detuviera. Millares de personas lo aclamaron, vociferando contra Chávez.	A crowd stopped his arrest and thousands cheered him while jeering against Chávez.
Mencioné anteriormente que el enojo no siempre se expresa vociferando, gritando o golpeando a otra persona.	I mentioned before that anger does not always have to be expressed through yelling, screaming or hitting another person.
¡Cuántos leprosos del espíritu vociferando que lo son en lugar de acudir al Médico que les puede salvar!	How many spiritual lepers shouting they are so instead of running to the Doctor Who can save them!
Los políticos, la policía y los supremacistas blancos aquí están vociferando la misma solución para una economía deprimida — sacar a los inmigrantes.	Politicians, police, and white supremacists here are spouting the identical solution to a depressed economy—stamp out immigrants.
Una ciudad que después de la puesta de sol se quedaba completamente a oscuras, donde paseaban vociferando grupos de jovenzuelos como yo.	A city that after sunset plummeted into the dark, in which groups of lads like me went about making noise.
No importa qué tanto se retuerza y gesticule Aurelio Nuño vociferando que los maestros en resistencia atentan contra esas familias, contra sus hijos.	It doesn't matter how much Aurelio Nuño writhes and gesticulates proclaiming that the teachers in resistance are a threat to those families and their children.
Ahora bien ¿Puede cualquiera hacerlo, saltando, gritando vociferando, por medio de cantos o pagando?	Now can you do that, any one of you, by jumping or by shouting or by screaming or by chanting or by paying.