voce

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But on the day of my viva voce I stayed longer.	Pero en el día de mi examen oral me quedé más tiempo.
Excluding the accused, eight witnesses testified viva voce for the defence.	Sin incluir al acusado, ocho testigos prestaron declaración oral por la defensa.
Intermezzo- Ah, trema la tua voce Your browser does not support the audio element.	Intermezzo- Ah, trema la tua voce Su navegador no admite el elemento de audio.
GABRIELLE (sotto voce) What I wouldn't give for a nice, hot bath right about now.	GABRIELLE (en voz baja) Qué no daría por un agradable ycaliente baño justo ahora.
The last viva voce witness for this accused was heard on 7 March 2003.	El último testigo de este acusado hizo su declaración oral el 7 de marzo de 2003.
We will hide Secret Seats in certain performances of Una voce in off / La voix humaine.	Ocultaremos Butacas Secretas en algunas de las funciones deUna voce in off / La voix humaine.
In Una voce in off Montsalvatge wrote an anti-Romantic manifesto, a sort of parody of bel canto.	Con Una voce in off Montsalvatge escribió un manifiesto antirromántico, como una ironía al bel canto.
The early Christians also called upon one another to chant the Sanctus in one voice (una voce dicentes).	Los cristianos primitivos también se llamaban el uno al otro a cantar el Sanctus en una sola voz (una voce dicentes).
It's an uncomfortable designation but in line with the reality that circulates sotto voce among the Cubans on the island.	Es una denominación incómoda, pero ajustada a la realidad que circula en voz baja entre los cubanos de la Isla.
In October, the Feast of Orgullu Pasiega of growing interest in various activities such as jumping pasiego cutting logs, etc voce.	En octubre la Fiesta del Orgullu Pasiego de creciente interés turístico con diversas actividades como el salto pasiego, corte de troncos, voceo etc.
There are many more examples of this problem, but they all result in a sotto voce resentment among Latino leaders and activists that is not healthy.	Hay muchos más ejemplos de este problema, pero todos resultan en un resentimiento sotto voce insano entre los líderes y activistas latinos.
Our repertoire may include the best tunes, but too many of us are mouthing the words sotto voce with head bowed and eyes lowered.	Nuestro repertorio puede incluir las mejores tonadas, pero demasiados de nosotros están murmurando las palabras sotto voce con la cabeza gacha y los ojos mirando el suelo.
He says in his defence plea that he will speak in a low voice (summissa voce), so that only the jurors may hear.	Él dice en su súplica de la defensa que él hablará en una voz baja (voce del summissa de modo que solamente los miembros del jurado puedan oír.
During the years, he has accompanied the president Maria voce on several trips in Europe and in the world to visit Focolare communities.	En el curso de los años, ha acompañado a la Presidente María Voce en varios viajes por Europa y el resto del mundo para encontrar a las comunidades de los Focolares.
When the Prosecution rested its case on 10 February 2008, it had used all 109 hours and called 64 witnesses, 52 of whom testified viva voce.	Cuando el 10 de febrero de 2008, la Fiscalía terminó de exponer sus alegaciones, había agotado sus 109 horas y llamado a 64 testigos, 52 de los cuales declararon viva voce.
It starts with the trillo and cascate, and by the time we reach Francesco Rognoni (1620) we are also told about fashionable ornaments: portar la voce, accento, tremolo, gruppo, esclamatione and intonatio.	Se inicia con trino y cascate, y para cuando llegamos a Francesco Rognoni (1620) también se nos habla sobre adornos de moda como portar la voce, accento, tremolo, gruppo, esclamatione e intonatio.
In 1866 it was decided that this viva voce indult was invalid, the Sacred Congregation of Bishops and Regulars said that the Oblates were bound to say the canonical hours during parish missions [30].	En 1866 se determinó que dicho indulto, concedido de viva voz, quedaba invalidado. La Congregación de los Obispos y Regulares declaró que los Oblatos estaban obligados a rezar las Horas canónicas durante las misiones [30].
Apart from obvious freedoms the only intentional change was to 'Loving on Borrowed Time' where the sotto voce intro/outro was dropped into the basement and the dreaded 'Phil Collins' drum break was ritually assassinated.	Aparte de obvias libertades el único cambio intencional fue en 'Loving on Borrowed Time' donde la introducción y final sotto voce fue tirado al sótano y el terrible corte de batería 'Phil Collins' fue ritualmente asesinado.
I thought I heard - the Commissioner was speaking sotto voce - that they particularly related to the new reduction in external protection and internal support for our agriculture which certain States had demanded.	He creído entender - pero en aquel momento el Comisario hablaba a media voz - que dichas divergencias se referían, en particular, al nuevo descenso en la protección exterior y en los apoyos internos a nuestra agricultura que reclaman algunos Estados.
The reading of it, so pleasant, brings us close also to the facts of the past, related and commented on with respect and truthfulness, as a viva voce account by those who have lived this past in depth dedicating their life to it.	Su lectura tan amena nos acerca, también, a hechos ya pasados, contados y comentados con respeto y veracidad, como relatado de viva voz por quien lo ha vivido en profundidad y ha puesto la vida en ello.