vocational qualification

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A professional or vocational qualification is usually taken to improve skills or gain attributes required by specific jobs.	Una titulación profesional o vocacional generalmente se obtiene para mejorar las habilidades o adquirir las competencias que requieren determinados trabajos.
A professional or vocational qualification is usually taken to improve skills or gain attributes required by specific jobs.	Un título profesional o vocacional generalmente se obtiene para mejorar las habilidades o adquirir las competencias que requieren determinados trabajos.
Delayed vocational training combined with sensible employment can help these young people to gain recognised skills, and even a formal vocational qualification.	Los cursos de capacitación profesional recuperativa para adultos jóvenes, junto con una actividad laboral acorde, ayudan a lograr una formación formal conducente a un título profesional.
The need for vocational qualification was enormous here too.	También aquí era enorme la demanda de calificación profesional.
In 2003 it covered those not having vocational qualification, and those with disabilities.	En 2003 incluía a quienes carecían de calificación profesional y personas con discapacidad.
Young adults without initial training need a second chance to acquire a recognised vocational qualification.	Los adultos jóvenes sin formación profesional necesitan una segunda oportunidad para obtener un título profesional reconocido.
Those who obtain a further vocational qualification can continue their studies in polytechnics or other institutions of higher education.	Los graduados de la formación profesional básica pueden continuar en escuelas superiores profesionales u otras instituciones de altos estudios.
In our workshops, only workers with vocational qualification certificates can take charge of special work like welding, machining and painting.	En nuestros talleres, para los trabajadores con certificados de formación profesional puede hacerse cargo de los trabajos especiales como la soldadura, mecanizado y pintura.
Higher vocational education is a form of education in which you can study towards a vocational qualification in a particular field.	La formación profesional superior es un tipo de educación a través de la cual se puede conseguir un título profesional en un campo específico.
- a ‘Certificate Supplement’: attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;	- un complemento al certificado: adjunto a una cualificación profesional para ayudar a las terceras partes a entender su significado;
However, men were more likely to have a vocational qualification than women (35 percent of men and 32.2 percent of women).	Ahora bien, los hombres tenían más probabilidades de haber cursado estudios profesionales que las mujeres (el 35% de los hombres y el 32,2% de las mujeres).
The main function of vocational education is the training of students who have received a basic general education for work requiring an initial vocational qualification.	La principal función de la formación profesional es la capacitación de estudiantes que han recibido enseñanza general básica para trabajos que requieren una cualificación profesional inicial.
If you have obtained any formal vocational qualification in your home country, you can check if this qualification is recognized in Germany (see this chapter).	Si en su país de origen ha adquirido un título profesional, puede pedir que se compruebe si este está reconocido en Alemania (ver este capítulo).
Brussels is confronted with issues involving, inter alia, vocational qualification, foreign nationality or origin, bilingualism (French/Dutch) and severance of social or family bonds.	Bruselas experimenta problemas relacionados principalmente con la calificación, la nacionalidad o el origen extranjero, el bilingüismo (francés / neerlandés), el aislamiento sociofamiliar, etc.
This offer is primarily intended to lead to qualification for higher education, a vocational qualification, or qualification at a lower level.	El objetivo principal es lograr que adquieran las aptitudes necesarias para ingresar a una institución de educación superior, o formación profesional, o aptitudes a un nivel inferior.
The government sets the attainment targets for each vocational qualification, on the basis of proposals from representatives of the education sector and the private sector.	El Gobierno establece los objetivos de resultados para cada calificación profesional, basándose en las propuestas de los representantes del sector de la educación y del sector privado.
Those who complete studies receive a diploma of college education under the selected programme certifying the acquisition of college education and awarded vocational qualification.	Los alumnos que completen sus estudios reciben un diploma de educación superior en el marco del programa seleccionado, que certifica la obtención de una educación superior y una cualificación profesional.
In the area of technical and work training, the secretariat of vocational training under the Ministry of Labor prepared a vocational qualification project for disabled persons.	En el ámbito de la formación profesional y del trabajo, la Secretaría de Formación Profesional del Ministerio de Trabajo elaboró un proyecto de calificación profesional de las personas con deficiencias.
We talked about a series of training initiatives linking Education Administrations and companies, in order to provide quality vocational qualification, harmonizing the processes of teaching and learning between schools and the workplace.	Hablamos de un conjunto de iniciativas formativas que unen a Administraciones Educativas y empresas, con el objeto de ofrecer una cualificación profesional de calidad, armonizando los procesos de enseñanza y aprendizaje entre los centros educativos y los centros de trabajo.
The Provisions for the National Education Strategy 2003-2012 establish the objective to help an individual (of any gender) to acquire a vocational qualification and to create conditions enabling life-long learning and acquisition of new qualifications.	Las Disposiciones de la Estrategia Nacional de Educación 2003-2012 establecen el objetivo de prestar ayuda a una persona (de cualquier género) para que adquiera una cualificación profesional y crear condiciones que permita el aprendizaje durante toda la vida y la adquisición de nuevas cualificaciones.