vocalizar

Se trabaja orando internamente o vocalizando si es posible.	They work praying internally or vocalizing if it is possible.
Nunca se emplearon más de 10 minutos buscando a un paujil vocalizando.	Never spent more than 10 minutes looking for a vocalizing curassow.
Micah sigue vocalizando mientras empuja el triciclo y lo inclina.	Micah continues to vocalize as he pushes on the trike and tips it.
Las bandadas se agrupan en densos arbustos, moviéndose y vocalizando entre ellos.	Flocks cluster in dense bushes, bustling around and chattering to one another.
Paloma, a la derecha, está vocalizando.	Paloma, on right, is making some sounds.
SCP-1364 comienza a ''llorar'', emitiendo líquido de sus glándulas lagrimales y vocalizando un gemido bajo.	SCP-1364 begins to ''cry'', emitting liquid from tear glands and vocalizing a low wail.
En esta cama alta se aplicó ceniza de Agnihotra vocalizando el Mantra del Triambakam Homa.	In this raised bed, Agnihotra Ash was applied while chanting the Tryambakam Mantra.
Micah se apoya contra el triciclo y lo empuja hacia su padre, vocalizando en el camino.	Micah leans on the trike and pushes it toward his father, vocalizing as he goes.
Los pronuncian, vocalizando, los estudiantes cuando están en condiciones de hacerlo.	When the students are prepared, they utter them by vocalizing the Holy Names.
Transcripción Micah se apoya contra el triciclo y lo empuja hacia su padre, vocalizando en el camino.	Transcript Micah leans on the trike and pushes it toward his father, vocalizing as he goes.
Alternancia de sesiones sentadas en silencio tradicionales con la practica del baile meditativo, girando, vocalizando y respiración en movimiento.	Traditional seated in silence sessions alternating with practice of meditative dance, spinning, singing and breathing in movement.
He estado aprendiendo a leer los labios, sin embargo, así que podría haber estado vocalizando en mi cabeza.	I have been learning to read lips, though, so I could have been vocalizing it in my head.
Un bebé que no reacciona al sonido o que no está vocalizando debería ir al médico lo antes posible.	A baby who doesn't respond to sound or who isn't vocalizing should be seen by a doctor right away.
Las ballenas de Groenlandia son bastante conversadoras, vocalizando un buen repertorio de canciones que pueden ser utilizadas ya sea para localización o para aparearse.	Bowheads are quite chatty, vocalising with a number of different songs that may be used for location or mating calls.
En esa actividad al final había un señor tocando un instrumento que nunca había visto y vocalizando o, mejor dicho, canalizando desde el sonido.	In that activity at the end there was a gentleman playing an instrument he had never seen and vocalizing or, rather, channeling from the sound.
Pero nos confiesa que está vocalizando con Héctor De Rosas, el motivo: hay un proyecto, en Uruguay, de grabar junto a Olga Delgrossi y Oscar Nelson.	But she confesses to us that she is vocalizing with Héctor De Rosas because there's a project, in Uruguay, to record along with Olga Delgrossi and Oscar Nelson.
Las hamacas en balanceo entran en relación con las cajas de música, que tocan La Cumparsita a diferentes velocidades, como vocalizando los pensamientos, las aspiraciones y las tristezas de todos.	The swaying swings form a relationship with the music boxes, which play La Cumparsita at different speeds, as though they are vocalizing everyone's thoughts, aspirations and sorrows.
La canción que tocamos la otra noche, salió de mi padre y yo vocalizando, y a mi se me ocurrió lo de "New York, New York".	That song we played the other night, you know, that just came from my dad and I vocalizing, and I came up with the whole "New York, New York" thing.
No funciona si le añades lo del cuello. Ni vocalizando tanto.	No, it doesn't work when you add the neck bob to it.
Pues, por ejemplo, puedes mascullar una palabra y pronunciarla correctamente, pero no estarás vocalizando, pues apenas se te entenderá.	Well, you can mumble a word and pronounce it correctly, but you are not enunciating it.