vocalizar

Algunas personas, tipos más crudos, vocalizan murmurando a sí mismos.	Some people, cruder types, vocalize by mumbling to themselves.
Las hembras vocalizan mucho menos pero suelen ser también más cariñosas.	Females vocalize much less but tend to also be more caring.
Nuevas investigaciones muestran que los peces vocalizan con ronquidos y gemidos.	New research shows that fish vocalize with hums and grunts.
Y vocalizan en coro absolutamente sincronizadas unas con otras.	And they vocalize in a chorus that's absolutely in sync with one another.
Ellos... ni siquiera vocalizan bien.	They... They don't even speak English.
Por ejemplo, cuando los juguetes hablan, los padres hablan menos —y, por consiguiente, los niños vocalizan menos.	For example, when toys talk, parents talk less—and subsequently, kids vocalize less.
Ellos... ni siquiera vocalizan bien.	They—They don't even speak English.
En el caso de nuestros niños muy pequeños que tienen trastornos autistas y no vocalizan, pensemos en lo que podrían hacer para participar.	For our very young children with autism disorders who are not verbal, let's think about what they could DO to participate.
Los bebés con movilidad vocalizan más.	Mobile infants often vocalize more.
Algunos animales adicionales vocalizan cuando se les sujeta las orejas y la cabeza para ponerles implantes o caravanas.	Handling the ears and head for implanting and ear tagging will cause some animals to vocalize.
Los toros que vocalizan durante los espectáculos taurinos no 'se quejan' sin razón; de hecho llaman a otros toros para decirles que algo 'malo está pasando aquí'.	Bulls vocalising in bullfighting events do not 'complain' without reason, but they indeed are calling other bulls or cows letting them know that something bad is happening there.
Los niños vocalizan los sonidos de las letras de una palabra con una variedad de patrones fónicos, reconocen a simple vista una lista de palabras cada vez mayor y relacionan el significado con las palabras y oraciones que leen.	They sound out words with a variety of phonics patterns, recognize a growing list of words by sight, and connect meaning to the words and sentences they read.