vocalizar

El texto se realizó en una cuidadosa escritura naskh y está totalmente vocalizado.	The text is in a careful naskh script and is fully vowelled.
El texto principal está completamente vocalizado, en oposición a las notas al margen.	The main text is completely vowelled, while there is no vowelling on the marginalia.
Solo he vocalizado las palabras.	I just mouthed the words.
Once violaciones vocalizado por segundo!	Eleven vocalized rapes per second!
La única área donde Trump ha vocalizado sentimientos que parecen ir contra este sentido, es la militar.	The one area where Trump has mouthed sentiments that seem to go against this grain is the military.
Pero el lenguaje, sea vocalizado o no, es definido por los lingüistas como más que simplemente el uso de símbolos.	But language, whether vocalized or not, is defined by linguists as more than just the use of symbols.
Los Naqshbandis también son conocidos como los sufíes silenciosos porque ellos practican el dhikr en silencio en vez de vocalizado.	The Naqshbandis are also known as the Silent Sufis because they practice a silent rather than vocal dhikr.
Puede generar señales complejas como sonido vocalizado con ruido similar al habla y al canto pero puede parecer de otro mundo.	It can generate complex signals like vocalized sounds with noise, similar to speech and song, but papers from another world.
A menudo ha vocalizado su disgusto por los vegetarianos, creyendo que se están perdiendo de la buena comida y diciendo que no son bienvenidos en sus restaurantes.	He has often vocalized his distaste for vegetarians, believing they are missing out on fine food and saying they are not welcome in his restaurants.
Yo pensé que tal vez no había vocalizado las sílabas adecuadamente, así que volví a repetir mi nombre, esta vez muy lentamente, modulando el sonido. Pa.	I thought I might have not vocalized the syllables properly, so I proceeded to repeat myself, this time very carefully, with modulated sounds.
Veeneman también explica que hay varias clases de sonidos del habla, dependiendo de la fuente independiente del tracto de filtrado: vocalizado, no vocalizado y plosivos (explosivos): Los sonidos vocalizados se producen por la excitación glótica.	Also, Veeneman explains that there are several classes of speech sounds, depending of the source independent of the track filtering: voiced, unvoiced, and plosives: Voiced sounds are produced by glottal excitation.
Pero a medida que salimos de la sagrada penumbra de la caverna hacia la noche, todo su firmamento resplandece de estrellado brillo, su soledad está poblada y su silencio es vocalizado desde el firmamento.	But as we pass from the sacred gloom of the cave out into the night, its sky all aglow with starry brightness, its loneliness is peopled, and its silence made vocal from heaven.
Vocalizado en textos bíblicos se muestra el estrés por el cantillation marca.	In vocalized Biblical texts stress is shown by the appropriate cantillation mark.