vizier

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Why do my father's viziers stand aside?	¿Por qué los visires de mi padre permanecen al margen?
His father was one of the viziers, not one of the `ulamá.	Su propio padre era uno de los visires, no uno de los 'ulamás.
The other viziers nodded their heads.	Los otros visires asintieron.
For a while, it seemed everything the viziers taught them had been true.	Al principio, parecía que todo lo que les habían enseñado los visires era verdad.
In the Old Kingdom, pharaohs gave this authority first to their relatives and then to their viziers.	En el Imperio Antiguo el faraón otorgó esta autoridad primero a sus familiares y después a sus visires.
All around us, as the gods and the viziers provide answers, I see only more questions.	En todo lo que nos rodea, con los dioses y los visires para proporcionarnos respuestas, yo solo veo más preguntas.
Neby was in turn the father of Amenhotep/Huy and Ramose, two of the leading viziers in the reign of Amenhotep III.	Neby fue el padre de Amenhotep/Huy y Ramose, dos de los principales visires del reinado de Amenhotep III.
She looked around desperately for the source and saw that the other viziers were clutching their chest as well.	Miró alrededor desesperadamente para buscar la causa del malestar y vio que los demás visires también se aferraban el pecho.
One no longer expected the sovereign to intervene directly in government, which from then on was undertaken by the great viziers and dignitaries.	Ya no se espera del soberano que intervenga directamente en el gobierno, ahora asumido por los grandes visires y dignatarios.
Some looked almost familiar, like a few of the combat poses taught by the viziers, but many others didn't make any sense.	Algunas de ellas resultaban casi familiares, como algunas de las posturas de combate que les habían enseñado los visires, pero muchas otras no tenían sentido.
Satire, jokes, and raillery against authorities fuelled political agitation: pashas, viziers, beys, and religious and military figures are targeted and reviled.	Sátira, chistes y burlas hacia las autoridades animaban la agitación política: pachás, visires, beys y figuras religiosas y militares son el punto de mira del injurio.
She wished she could stand alongside Rhonas to greet the newcomers, but the viziers had agreed in the moment that it was best to stay at their temples.	Hapatra habría preferido acompañarle para recibir a los recién llegados, pero los visires habían acordado que era mejor aguardar en los templos.
In the reign of Thutmose III the office passed from the viziers to the High Priests of Amun, who held it for much of the New Kingdom.	En el reinado de Tutmosis III la oficina pasó de los visires a los sumos sacerdotes de Amón, que la mantuvieron durante gran parte del Imperio Nuevo.
Poets and viziers felt madly in love with her but it was just Ibn Zaydum who could love her secretly, initially offering anonymous poems and books to win first her intellect and after, conquer her heart.	Enloqueció a poetas y visires, pero fue Ibn Zaydum quien la amó en secreto, regalándole versos anónimos y libros, conquistando primero su intelecto para después entrar en su corazón.
The Khans' conquests initially brought devastation and despair to the region but later the Iranian viziers that were chosen by the conquerors to serve as administrators brought some recover in Iran.	Las conquistas del Khans trajeron inicialmente la devastación y la desesperación a la región pero los viziers iraníes que fueron elegidos por los conquerors para servir mientras que los administradores trajeron alguno se recuperan más adelante en Irán.
Once a barracks for the viziers of Kefnet who helped maintain and repair the barrier, the building looked utterly abandoned, save for a few small clusters of locusts that clung to various surfaces.	El cuartel, donde hasta entonces habían residido los visires de Kefnet que ayudaban a cuidar y reparar la barrera, parecía completamente abandonado excepto por algunos enjambres de langostas que se habían pegado a varias superficies.
He is only sixteen years old, but his dedication to Oketra, to solidarity, and to learning has elevated him to a position of supervising the other viziers in charge of the city's infrastructure.	Solo tiene dieciséis años, pero su dedicación a Oketra, a la solidaridad y al aprendizaje lo han llevado a un puesto en el que inspecciona el trabajo de otros visires a cargo de la infraestructura de la ciudad.
Additional information about Neby and his family can be gleaned from the tomb of Neby's son Ramose.4 As noted above, Ramose and his half-brother Amenhotep became leading viziers during the reign of Amenhotep III.	Se puede recabar información adicional sobre Neby y su familia a partir de la tumba del hijo de Neby, Ramose.4 Como se apuntó antes, Ramose y su hermanastro Amenhotep se convirtieron en los principales visires durante el reinado de Amenhotep III.
It is the most spacious room where the monarch held audiences in front of the grandees of the kingdom: Viziers, Ulemas, the Lord Major and the captains.	Es la sala más espaciosa y aquí se celebraba el gran consejo presidido por el rey en presencia de todos los grandes del reino: visires, ulemas, alcalde, capitanes.
The daughters of amirs, viziers, high-ranking noblemen, officials and merchants all had this hand-washing equipment as part of their trousseau.	El ajuar de las hijas de emires, visires, nobles, funcionarios de alto rango y ricos comerciantes incluía estos recipientes.