vivir juntos

to live together

Por último, estaban oficialmente casados y comenzaban a vivir juntos.	Finally, they were officially married and began to live together.
Cuando comenzaron a vivir juntos, Anna tenía casi 30.	When they began to live together, Anna was almost 30.
Tú y tu mujer podréis vivir juntos de nuevo, felizmente.	That you and your wife can live together again, happily.
Gente de diferentes naciones, diferentes idiomas, aprendiendo a vivir juntos.	People of different nations, different languages, learning to live together.
Tenemos que vivir juntos en un lugar como éste.	We have to live together in a place like this.
Los pueblos del mundo pueden vivir juntos y en paz.	The people of the world can live together in peace.
Cuando tus padres dejan de vivir juntos, esto podría cambiar.	When your parents stop living together, this might change.
Pero vivir juntos no va a funcionar para mí.	But living together is not gonna work out for me.
En el bosque, diferentes árboles aprenden a vivir juntos.	In a forest, different trees learn to live together.
Necesitamos cosas buenas como esta si vamos a vivir juntos.	We need good stuff like this if we're to live together.
Miri, este es el lugar ideal para vivir juntos.	Miri, this is an ideal place to live together.
Sucedió algo, después de lo cual no pudimos vivir juntos.	Something happened, after which we could not live together.
Pero por alguna razón, tú nos haces vivir juntos.	But for some reason, you make us live together.
Queremos vivir juntos en paz en este país.	We want to live together in peace in this country.
Pero eso no significa que tengamos que vivir juntos.	But it doesn't mean that we have to live together.
Nos podríamos haber encontrado una manera de vivir juntos como iguales.	We could have found a way to live together as equals.
Que tú y papá no vais a vivir juntos.	That you and Dad are not going to live together.
Solo no vamos a vivir juntos, ¿y sabes qué?	We're just not gonna live together, and you know what?
Pero eso no significa que tengamos que vivir juntos.	But it doesn't mean that we have to live together.
Somos vecinos, destinados a vivir juntos en armonía.	We are neighbours, destined to live together and in harmony.