vitrificar

to vitrify

La cabina suspendida está completamente vitrificada y ofrece una visibilidad óptima.	The suspended cab is fully glazed and offers an optimal visibility.
Como soy alfarera, utilizo arcilla vitrificada para elaborar las figuras.	As a potter, I use glazed clay for these sculptures.
Red de bajantes en P.V.C. Pila de porcelana vitrificada en lavadero.	Down piping network in P.V.C. Porcelain sink in the washroom.
Aplicación de tinta vitrificada, a través de la cual el pigmento se funde al vidrio a alta temperatura.	The application of vitrified paint, when the pigment is melted to glass at high temperature.
Somos una empresa productora de juegos de baño en ceramica vitrificada nos encontramos en la paz necesitamos representantes en el interior del país.	We are a manufacturer of bathroom sets in ceramic glazed in peace we need representatives inside the country.
Segundo piso con dos dormitorios, dos baños y una veranda vitrificada la cual se puede usar como habitación adicional.	Upper floor with two bedrooms and two bathrooms with a glazed veranda in front of both bedrooms, which could be used as an additional room.
El edificio cuenta con 15 habitaciones por cada piso, con madera vitrificada, hermosa decoración y una terraza superior en madera, mezclando terminaciones antiguas con la modernidad.	The building has 15 rooms per floor, wooden glazed, beautiful decor and a wooden upper deck, mixing old with modern finishes.
Los Discos Kronos son fabricados con granos Abrasivos, Óxido de Aluminio Marrón, Óxido de Aluminio Blanco, Carburo de Silicio Verde y otros relacionados con la aleación vitrificada.	Kronos Grinding Wheels are made of grit size Abrasives, Brown Aluminum Oxide, White Aluminum Oxide, Carbide of Green Silicon and other involved in vitrified alloy.
Presenta buena adherencia sobre los materiales más comunes en cuartos de baño como puedan ser: cerámica vitrificada o esmaltada, mármol, Silestone®, Corian®, azulejos, gres, porcelana, vidrio, melamina, madera, fibra de vidrio, aluminio anodizado, etc.	It has good adhesion to most common materials in bathrooms as they can be: vitrified or glazed ceramic, marble, Silestone, Corian, tiles, stoneware, porcelain, glass, melamine, wood, fiberglass, anodized aluminum, etc.
Delicada cerámica de fina pasta vitrificada, homogénea y translucida; cocida entre 1.250°C y 1.460°C, se trata de una pasta cerrada, una porcelana sin esmaltar o generalmente recubierta de un vidriado transparente o incoloro.	This paste is smooth, homogeneous and translucent. The pottery is fired at a temperature which goes from 1,250ºC up to 1,460ºC. It consists of a close pasted without any kind of glaze or generally covered by a colourless glaze.
Para mayor privacidad la fachada principal de la casa fue vitrificada con un patrón de gradiente de puntos, que se dispersan en la colocación según la casa se eleva hacia el cielo y se enfoca a una distancia componiendo una imagen de cortinas ondeando al viento.	For further privacy the house's front façade was fritted with a gradient pattern of dots, which disperse in placement as the house rises towards the sky and focus at a distance to compose an image of curtains fluttering in the wind.
Pero esta tensión superficial habría sido necesaria para conseguir una fina capa de agua vitrificada, una forma de hielo en la que las moléculas de agua están colocadas exactamente igual que en el agua líquida, en vez de formar estructuras cristalinas como en el hielo normal.	But this surface tension would have been required to get a thin layer of vitrified water, a form of ice in which the water molecules are arranged exactly as in liquid water, rather than forming crystal structures as in normal ice.
Una serie que incluye la Meisterstück Centro Duo Oval, de formas redondeadas; la Conoduo, arquitectónica y geométrica; y la Symmetric Duo, asimétrica y ergonómica, y con un reborde extraordinariamente ancho; todas ellas con tapa de desagüe vitrificada con función de rebose integrado.	The series includes the Meisterstück Centro Duo Oval, in rounded shapes; the Conoduo, architectural and geometric; and the Symmetric Duo, asymmetric and ergonomic and with an extraordinarily wide edge; all of them with a vitreous drain cover with an integrated overflow function.
El lavadero dispondrá de una pila de porcelana vitrificada (según distribución).	The washroom will have a porcelain sink (according to distribution).
Sanitarios de porcelana vitrificada marca ROCA o similar.	Porcelain bathroom fittings from ROCA or similar.
WC de pared de porcelana vitrificada marca ROCA serie Georgia.	Bathrooms ROCA porcelain series Georgia.
De porcelana vitrificada marca ROCA serie Georgia.	ROCA porcelain series Georgia.
Fase sólida no vitrificada	Non-vitrified solid phase
Solo una evaluación de los embriones en el día 5 antes de la transferencia o la congelación vitrificada, aporta los mismos resultados clínicos que cuando se realizan observaciones diarias.	A single embryo evaluation on day 5 prior to transfer or vitrification gives the same clinical results as when daily observation is carried out.