vitorear

Fue vitoreado, y nadie le criticó por ser un separatista.	He was cheered and no one criticized him for being a separatist.
El se encontraba en el auditorio del CERN y fue cariñosamente vitoreado.	He was in the CERN auditorium and was lovingly cheered.
Un juicio con una sala, llena, vilipendiado y vitoreado.	A trial with a packed house, cursing and cheering.
Su discurso fue transmitido a todo el mundo – y vitoreado en Afganistán.	Her speech was broadcast all over the world? and cheered in Afghanistan.
De camino hacia aquí, he sido vitoreado.	You know, on the way here, I was actually cheered.
¡Todo cinco habían vitoreado cuando el Sr. Bingham lo pronunció seguro y listo para el uso!	All five had cheered when Mr. Bingham pronounced it safe and ready for use!
Se ha vitoreado las ventajas del libre comercio sobre el telón de fondo de los mercados cada vez más mundiales.	Benefits of free trade have been hailed against the backdrop of increasingly global markets.
Durante la presentación cinematográfica, el gobierno luso recibió el respaldo de todos los allí presentes y el dictador fue vitoreado.	During the film presentation, the Portuguese government was supported by all the attendants and the dictator was cheered.
Quiere estar allí, que le conozcan. Quiere ser vitoreado por el pueblo.	All of a sudden, he wants to be there, he wants to be known, he wants to be praised by the people.
En la reunión de Estelí estuvo presente en lugar de honor el embajador Melton, que fue vitoreado en varias ocasiones por los participantes.	The guest of honor at this meeting was US Ambassador Richard Melton, who was cheered from the platform and the crowd on several occasions.
Generalmente es vitoreado cuando habla del regreso a los días de la construcción de alianzas, discutiendo que estas hacen a Estados Unidos más fuerte, no más débil.	He is regularly cheered when he talks about a return to the days of alliance building, arguing that alliances make the United States stronger, not weaker.
Herbert corrió al 'home', se paró en la base y fue vitoreado como el >héroe que bateó el 'grand slam' y ganó el juego para su equipo.	Shay ran to home, stepped on the plate, and was cheered as the hero who hit the grand slam and won the game for his team.
Asombrosamente, un gran número de transeúntes, incluyendo a las personas directamente afectadas por los inconvenientes causados por los atascos del tráfico, han vitoreado las protestas dando su aprobación.	To an amazing extent, a large number of those on the sidelines, including people directly inconvenienced by traffic tie-ups, have cheered and waved in approval.
Herbert corrió al 'home', se paro en la base y fue vitoreado como el héroe que bateo el 'grand slam' y ganó el juego para su equipo.	Run home!'Shay ran to home, stepped on the plate, and was cheered as the hero who hit the grand slam and won the game for his team.
Su discurso fue transmitido a todo el mundo – y vitoreado en Afganistán. Recibió un inmenso apoyo de la gente de su país, feliz de que finalmente alguien haya expresado su opinión.	Her speech was broadcast all over the world? and cheered in Afghanistan. She was flooded with support from the people of her country, delighted that somebody had finally spoken out.
Las UC-Irvine Anteaters competir en la División I nivel en la Conferencia Big West, vitoreado por la mascota no tradicional Pedro el oso hormiguero y un grupo de seguidores de estudiantes llamada Nación Eater.	The UC—Irvine Anteaters compete at the Division I level in the Big West Conference, cheered on by non-traditional mascot Peter the Anteater and a group of student fans called Eater Nation.
Y entonces Gröning aparece brevemente sobre el balcón, vitoreado, y nos pide por algunos minutos de paciencia para concentrarse en silencio en toda esta gente, alentándolos ellos a concentrarse también.	Then Gröning steps for a moment onto the balcony, accompanied by shouts of joy, and asks for a few minutes' patience to allow him to tune in silently to the many people, whom he is also asking to concentrate.
Continuó gatito posar para la cámara con impaciencia vitoreado por sus amigas.	Kitty continued to pose for the camera cheered on by her girlfriends.
A usted lo hubieran vitoreado durante la Guerra fría.	You'd have been great during the Cold War.
Nelson, quien había resultado herido en la batalla, fue vitoreado como un héroe en toda Europa y consecuentemente nombrado barón Nelson, a pesar de que en privado no estaba satisfecho con su recompensa.	Nelson had been wounded in the battle, and he was proclaimed a hero across Europe and was subsequently made Baron Nelson—although he was privately dissatisfied with his rewards.