vitalista

Dictionary
Examples

La vida es tanto mecanicista como vitalista—material y espritual.	Life is both mechanistic and vitalistic—material and spiritual.
Proyecta su ética vitalista a las humanidades y a los mundos futuros.	He projects his vitalist ethic to the humanities and to future worlds.
En Repsol trabajamos por un mundo mejor de forma positiva y vitalista.	At Repsol, we work for a better world in a positive and vital way.
Es joven, vitalista y saludable.	He's young, vital and healthy.
Es un concepto vitalista: la democracia es la espontaneidad y la capacidad creativa del movimiento.	It's a vitalist concept: democracy is the spontaneity and the creative capacity of the movement.
Descubre la Cuba más vitalista, divertida, apasionante y creativa desde el confort y la comodidad de tu hotel.	Discover the dynamic, fun, passionate and creative aspects of Cuba from the comfort and convenience of your hotel.
Un regalo para la salud y un atractivo para el surfista que se desliza sobre las olas, desafiante y vitalista.	A gift for the health and an attractiveness for the surfist that slips on the waves, defiant and vitalist.
Una historia que los directores Pablo Iraburu y Migueltxo Molina han sabido transmitir con un mensaje vitalista a pesar de su fatal desenlace.	A story that the directors, Pablo Iraburu and Migueltxo Molina, have known how to tell with a vitalist message spite of the fatal outcome.
Desde una opción radicalmente vitalista, entendió que el arte no estaba vinculado a un ejercicio de estilo sino a la eficacia del mensaje.	From a radically lively option, he understood that what mattered in art was not an exercise in style but the effectiveness of the message.
Fue también, como todos los exiliados, un vitalista de espíritu triste, un artesano del sentido común al que le tocó vivir en un mundo extremo.	It was also, as all the exiles, a vitalist of sad spirit, a craftsman of the common sense to whom he had to live in an extreme world.
En muchos casos, se basa en una ontología vitalista de acuerdo con la cual el mundo físico y social se ve enteramente como la expresión de alguna fuerza vital subyacente.	In many cases, it also relies on a vitalist ontology according to which the physical and social world in its entirety is seen as the expression of some underlying life force.
Estos y muchos otras canciones componen esta impecable carta de presentación, gozosa y colorista, vitalista y alegre, psicodélica y espacial, de uno de los grupos más sorprendentes de los últimos años.	These and many other songs make up this impeccable letter of introduction, joyful and colorful, lively and happy, psychedelic and spatial, from one the most surprising groups of recent years.
Roma retomó entonces la filosofía vitalista de los últimos tiempos del Imperio Romano, que considera que la razón de ser de la sexualidad es la reproducción de la especie.	At that time, Rome re-adopted the Vitalist philosophy dating from the end of the Roman Empire, for which the function of sexuality is the reproduction of the species.
Atraída sin remisión por el universo de la creatividad artística, esta vitalista mujer desarrolla sus creaciones en complejas y multidisciplinarias obras en las que entremezcla diversos géneros de un modo totalmente innovador y armonioso a la vez.	Fascinated by the universe of artistic creativity, this lively woman develops her creations into complex, multifarious works in which she interweaves different genres in a wholly innovative, and yet at the same time harmonious way.
Nos regala una música vitalista y alegre, liderada por la virtuosidad y lirismo del bajo, la mezcla inconfundible del flamenco con aires mediterráneos y el cálido sonido del hang (instrumento metálico con sonido similar al'udu).	Gives us a lively and cheerful music, led by the virtuosity and lyricism of the low, the unmistakable blend of flamenco with Mediterranean flare and warm sound of the hang (metal instrument with similar sound al'udu).
Perspectiva vitalista, existe una fuerza o impulso vital inherente a la propia vida y trabajar directamente sobre el tema organizado, cuya fuerza o impulso vital conduciría a la vida misma en relación con los seres humanos o animales.	In vitalism perspective, there is a strength or inherent to life and vital impulse acting directly on organized matter which force or vital impulse would result in life itself in relation to humans or animals.
Fui invitado por un grupo de amigos arquitectos-Félix, Juanjo y José Enrique-a participar en unas jornadas urbanísticas sobre el Plan Urbanístico Especial para el Barrio de San Bernardo de Sevilla (arrabal histórico de vida comunitaria abierta y vitalista).	I was invited by a group of architect friends, Felix, Juanjo and Jose Enrique, to participate in a symposium on urban planning Plan Urbanístico Especial para el Barrio de San Bernardo de Sevilla (historic suburb of open and vital community life).
Su arte se equilibra entre la investigación exhaustiva de los fundamentos materiales y físicos de la vida, la unidad de lo orgánico e inorgánico, y un enfoque vitalista, intuitivo y arraigado en las prácticas de los recursos rurales y la artesanía.	Her art balances between thorough investigation of the material and physical foundations of life, the unity of the organic and inorganic, and a vitalistic approach, intuitive and rooted in practices of rural resourcefulness and craft.
Donde más he bailado en mi vida ha sido en el laboratorio; es un lugar en el que me dejo llevar por una cierta alegría vitalista y a veces bailo (debe ser por espontáneas sensaciones de omnipotencia).	Where I have danced the most in my life has been in the laboratory; it is a place where I let myself go with sort of lively happiness and sometimes I dance (it must be because I feel spontaneously omnipotent).
Las obras de Hamsun y de Lawrence, sgún Akos Doma, se inscriben en un cuádruple contexto: el de la filosofía de la vida, el de los avatares del individualismo, el de la tradición filosófica vitalista, y el del antiutopismo y el irracionalismo.	According to Akos Doma, the works of Hamsun and Lawrence fall under four categories: the philosophy of life, the avatars of individualism, the vitalistic philosophical tradition, and anti-utopianism and irrationalism. 1.