visualizar

to visualize

Me dijo que visualizara cosas imposibles de ocurrir, lo cual hice.	She told me to visualize impossible things happening, which I did.
El campo activado define si este registro se visualizara o no en Word, por lo tanto, para nuestro caso siempre debe estar Activo.	The enabled field defines whether or not this record will be displayed on Word. In our case it must always be Active.
En nuestros cursos yo era la encargada de expresar verbalmente las influencias negativas heredadas dentro del interior de cada persona que visualizara una historia humana larga.	In our courses I was in charge of verbally expressing the negative influences inherited within each person's internality that visualized a long human history.
Yo no la visualizo completamente, y aun si la visualizara, sería imposible para mí hacer converger mi concepto a la mente humana.	I do not completely visualize it, and even if I did, it would be impossible for me to convey my concept to the human mind.
Esto era lo que deberíamos hacer para mostrar nuestro corazón de agradecimiento al Sr. Idaki Shin quien visualizara plenamente y en profundidad la naturaleza de Koguryo.	This was what we should do to show our heart of gratitude to Mr. Idaki Shin who had fully visualized the nature of Koguryo in depth.
En sus orígenes, el formato PDF fue concebido para ver exactamente el mismo contenido y diseño con independencia del sistema operativo, dispositivo o aplicación informática desde el que se visualizara.	The PDF format was originally intended to display the exact same content and layout regardless of operating system, device, or software application it is viewed on.
En segundo lugar, el tribunal concluyó que, al permitir que el material se visualizara en Francia, Yahoo de los Estados Unidos cometía un acto ilícito en territorio francés.	Second, it concluded that, by permitting that material to be viewed in France, Yahoo in the United States was committing a wrong in the territory of France.
Yo no la visualizo completamente, y aun si la visualizara, sería imposible para mí hacer converger mi concepto a la mente humana.	You simply cannot grasp it; you cannot comprehend it. I do not completely visualize it, and even if I did, it would be impossible for me to convey my concept to the human mind.
Le pedía una y otra vez que visualizara el movimiento, que mirase por dentro cómo los dedos se curvaban, se extendían y se movían conmigo en su mente.	I'd ask him again and again to visualize the motion, to watch from within as the finger curled and extended, and to move along with it in his mind.
Isabel fue seleccionada para conducir estas prácticas de yoga en el programa a partir de que el equipo de producción del programa visualizara algunos de sus videos producidos por Yoga en Red junto a Aomm.tv.	Isabel was selected to lead these practices of yoga in the program from which the production team of the program will displayed some of their videos produced by Yoga network junto a Aomm.tv.
Isabel fue seleccionada para conducir estas prácticas de yoga en el programa a partir de que el equipo de producción del programa visualizara algunos de sus videos producidos por Yoga en Red junto a Aomm.tv.	Isabel was selected to lead these practices of yoga in the program from which the production team of the program will displayed some of their videos produced by Yoga network next to Aomm.tv.
El equipo de desarrollo decidió intentar modificar esto de manera que se produjera una imagen en lugar de cifras y empezó a desarrollar un software que visualizara los datos desajustados de las imágenes con píxeles de detección de fase, a modo de simulación.	The development team decided to attempt to change this so that instead of figures, an image would be produced. The team began by developing software that visualizes the mismatching data of phase detection pixel images, for simulation purposes.
Para entender este logro hay que recordar que no se había visualizado volumen tridimensional, las representaciones de espacios carecían de perspectiva, ya que este constructor no se había conceptualizado (es como si la mente visualizara el espacio al estilo jeroglífico egipcio).	To understand this feat we need to remember that never before had three-dimensional volumes been depicted; representations of space lacked perspective due to the fact that the constructor had not conceptualized himself (as if the mind visualized space in the style of Egyptian hieroglyphs).
El psicólogo pidió a su paciente que visualizara un momento concreto de su infancia.	The therapist asked his patient to visualise a specific moment from his childhood.
El psicólogo me pidió que visualizara una situación en la que me sentía muy contento.	The psychologist asked me to visualize a situation in which I felt very happy.
Esto define qué información se visualizará en el gráfico.	This defines what information will be displayed in the chart.
La pantalla Initial Setup se visualizará en el visualizador principal.	The Initial Setup screen is displayed on the main display.
CallerID es el número que se visualizará en las llamadas salientes.	CallerID is the number that will be displayed for outgoing calls.
La frecuencia sintonizada se visualizará en el visualizador principal.	The tuned frequency will be displayed on the main display.
Cada vez que pulse para continuar, se visualizará brevemente otra palabra.	Each time you press to continue, another word briefly displays.