visualizar

Vamos a eliminar nuestras dudas y visualicemos que sucede.	Let's remove our doubts and lets visualize it happens.
En consecuencia, visualicemos de una manera perfectamente clara la escalera del ascenso.	Thus, let us envision perfectly clearly the ladder of ascent.
Así que visualicemos el Primer Día del nuevo poder estatal revolucionario.	Try to envision Day One of the new revolutionary state power.
No es solo que visualicemos el universo; para visualizar algo tiene que haber una base.	It's not that you just visualize the universe; to visualize something there has to be a basis.
Por lo tanto, concentrémonos en nuestro objetivo y visualicemos la gozosa aventura que está al alcance de la vista.	So let us focus on our goal and envision the joyous adventure that is in sight.
Las limitaciones de nuestra mente finita hacen difícil que visualicemos el trabajo de restauración en todos sus aspectos.	The limitations of our finite minds make it difficult to visualize the work of restitution in all its aspects.
A medida que visualicemos la clase de comunidad diversa que deseamos, podemos considerar este tipo de preguntas.	As you envision the kind of diverse community, you and your neighbors may want to consider these kinds of questions.
E incluso, atrapados ya en el delirio triunfal incontrolado, visualicemos como enamoramos irresistiblemente a quienes nos gustan mucho.	And even, trapped in the uncontrolled and triumphant delirium, we visualize as those we like a lot fall irresistibly in love with us.
Mientras más visualicemos a Sri Gurú Datta o el maestro en una forma, más nos da su presencia a través de esa forma.	As much as we visualise Sri Guru Datta or the teacher in a form, so much he gives us his presence through that form.
Aunque visualicemos a nuestro propio cuerpo y al de nuestra pareja en formas puras como figuras búdicas, no perdemos de vista la existencia convencional de nosotros mismos como personas.	Furthermore, even when we visualize our own and our partner's bodies in pure forms as Buddha-figures, we do not lose sight of the conventional existence of ourselves as persons.
Ejecuta el mandato RVC, el cual nos presentará todas las pantallas activas en el sistema, para que seleccionemos una de ellas y visualicemos su contenido o actuemos sobre ella desde nuestro propio teclado.	It runs the RVC command, which will allow us to visualize a copy of the all active screens on the system and even take control of them from our own keyboard.
No se nos pide que nos involucremos de forma activa, que visualicemos el papel que jugamos en la continua co-construcción de la ciudad, o que utilicemos nuestro potencial subversivo para transgredir los códigos de conducta establecidos.	We are not asked to become actively engaged, to visualize the role we play in the continual co-construction of the city, or to utilize our subversive potential to transgress established codes of conduct.
Y como nuestro hermano Kees de Graaf de Holanda, FUNDADOR DE GALACTIC CHANNELINGS QUIERE IR, como algo especial debido a que ha estado trabajando por años en esto, por favor visualicemos que también es llevado con ELLOS.	And as our brother Kees de Graaf from Holland, FOUNDER OF GALACTIC CHANNELINGS WANTS TO GO, as something special as he has been years working on this, please let's visualize he is coming with THEM.
Ésta es la razón por la cual, aunque nos visualicemos en la forma de María en el cristianismo como una ayuda para enfocarnos en el amor y la compasión, es totalmente inapropiado llamar a esto una práctica tántrica budista.	This is the reason why, although we might visualize ourselves in the form of Mary from Christianity as an aid for focusing on love and compassion, it is totally inappropriate to call this a Buddhist tantric practice.
Gaza se levantará de sus cenizas y volverá a ser una próspera metrópolis. Palestina se unificará y renacerá, porque la voluntad del puebloy el poder de sus acciones lograrán que así sea.Es fundamental que visualicemos ese día y no dejemos de trabajar por ello.	Gaza will rise from the ashes and be a thriving metropolis once more.Palestine will be united and reborn because the will of the people, and their cogent action, will have made it so.It is vital that we envision, and never cease working for, that day.
Nota del T.]. Estoy publicando los comentarios que acabo de escuchar de Sananda que urgen a todos a que visualicemos un resultado positivo a este desorden para prevenir el increíble caos que sucedería de otra manera.	I am posting a comment I just heard from Sananda that urges everyone to envision a positive outcome to this mess to prevent the unbelievable chaos that will otherwise happen.
Visualicemos un bloque de viviendas con ocho edificios en él.	Visualize a city block with eight building sites on it.
Visualicemos su riesgo de alzhéimer como un balancín.	Let's picture your risk of Alzheimer's as a see-saw scale.
Visualicemos el Séptimo Rayo incidiendo en la cúspide de una montaña.	Let's visualize the Seventh Ray falling on the top of a mountain.
Visualicemos el final del sistema actual del dólar fiduciario.	Let us visualize the end of the present fiat-dollar system.