vestir

Ah, y que vistan como soldados de la época.	Ah, and dress like soldiers of that time.
No hay modo de que me vistan como a Cenicienta, ¿verdad?	There's no way they could dress me like Cinderella, right?
¿Necesitas unos zapatos cómodos para trabajar y que vistan?	Do you need comfortable shoes to work with and wear?
Nunca me acostumbraré a que me vistan como a un muñeco.	I'll never get used to being dressed like a doll.
Pídele a un grupo de amigos que se vistan de verde y marrón.	Get a group of friends to wear green and brown.
Lo que digo es, no se vistan por el trabajo que tienen.	What I'm saying is don't dress for the job you have.
Independientemente de cómo se vistan o hablen, eso no les da permiso.	Regardless of how they dress or talk, it does not constitute permission.
Si están de acuerdo conmigo... vistan de rojo mañana.	If you're with me on this, wear red tomorrow.
Hay que tener mucha valentía para que todos vistan el mismo sombrero.	Takes a lot of guts to all wear the same hat.
Deja que se vistan con la ropa que ellos prefieran.	Let them wear the clothes they want to wear.
Deja que se vistan con la ropa que quieran.	Let them wear the clothes they want to wear.
O sea, lo que usted quiere que ellas vistan.	You mean what you want them to wear.
Además habrá desfiles y regalos para los niños que vistan de rojo.	There will be parades and also gifts for children who are dressed in red.
Estas tiendas ofrecen excelentes oportunidades para que las personas prácticas y elegantes se vistan.	These stores provide excellent opportunities for practical and stylish people to dress.
Entonces, ¿es la primera vez que vistan las Islas Canarias?	So, first time in the Parakeets?
Rebajan a sus mujeres y les hacen que vistan de una forma absurda.	You put down your women and make them dress absurdly.
También se aconseja a los hombres que vistan con recato fuera de las zonas turísticas.	Men are also advised to dress modestly outside tourist areas.
¿Cómo te gusta que vistan tus chicas?	How do you like your girlfriends to dress?
Quiero que se vistan como bandidos.	I want you to dress up as bandits.
¿Qué quieres que vistan las chicas?	What do you want the girls to wear?