visitation rights

Translator
Examples

They also complained of unnecessary restrictions on visitation rights.	Asimismo, se quejaron de las restricciones innecesarias a su derecho a recibir visitas.
The court in view of the interests of the children determines visitation rights.	El tribunal, teniendo en cuenta el interés de los hijos, determina los derechos de visita.
A recent Supreme Court case addressed the issue of the visitation rights of grandparents.	Un caso reciente del Tribunal Supremo abordó la cuestión de los derechos de visita de los abuelos.
It shall determine visitation rights and the level of contributions to their care and education.	El tribunal determinará el derecho de visita y la parte contributiva para su mantenimiento y educación.
Upon arrival, she was informed he had not yet been executed, but she was denied visitation rights.	Al llegar, se le dijo que aún no había sido ejecutado, pero no se le permitió visitarlo.
More than 200,000 children are abducted by family members who are seeking to interfere with a parent's custodial or visitation rights.	Más de 200,000 son secuestrados por familiares que tratan de interferir con los derechos de custodia o visita de uno de los padres.
Custodial and noncustodial parents can use these statutes to enforce their respective custody and visitation rights.	Los padres que ejercen la custodia y los que no la ejercen pueden usar estos estatutos para hacer cumplir sus respectivos derechos de custodia y de visita.
The court reports that other cases were resolved by granting visitation rights to one of the parents while the children remained interned.	En casos distintos, el Juzgado informa que resolvió otorgar régimen de visita a uno de los padres, permaneciendo los niños internados.
You may ask the court to change custody, restrict the abductor's visitation rights, or order other prevention measures to safeguard against a reabduction.	Usted podría pedirle a la corte que cambie la custodia, restrinja los derechos de visita del secuestrador u ordene otras medidas de prevención para salvaguardar contra una nueva sustracción.
The Hague Convention is also intended to help par- ents secure the exercise of access or visitation rights across international borders.	La Convención de La Haya también está dirigida a ayudar a los padres a asegurar el ejercicio de los derechos de acceso o de visita a través de las fronteras internacionales.
To meet with the visitation rights, you rode on a plane alone, with the supervision of a stewardess of course, but equally alone.	Para cumplir el régimen de visitas, cada cierto tiempo te montaban en un avión sola, con la supervisión de una Azafata por supuesto, pero de igual forma sola.
If the custodial parent refuses the visitation rights after the court has declared it, the contesting parent can bring the matter before the court.	Si el que tiene la tenencia y custodia se niega a respetar el derecho de visita decretado por el tribunal, la parte contraria puede recurrir a los tribunales.
In Louisiana's Badeaux v. Badeau x, a judge limited a smoking father's visitation rights after his son developed asthma and repeated upper respiratory infections.	En el caso de Badeaux versus Badeaux, de Luisiana, un juez limitó los derechos de visita de un padre fumador después de que su hijo contrajera asma y reiteradas infecciones de las vías respiratorias altas.
The Committee has concluded that so far as the Covenant is concerned, the family court judge was entitled to deny visitation rights to the father.	El Comité ha llegado a la conclusión de que, en lo que concierne al Pacto, el juez del Tribunal de la Familia estaba facultado para denegar los derechos de visita del padre.
If necessary for the best interest of the minor, the court limits parent's visitation rights with respect to the minor, or it deprives the parent of this right.	Cuando sea necesario en pro del interés superior del menor, los tribunales limitarán los derechos de visita de los padres respecto del menor o les privarán de tales derechos.
On July 26, 2008, court papers were filed stating Federline would retain sole legal and physical custody of the children while Spears would get visitation rights that would increase over time.	En julio 26, 2008, documentos de la corte se presentaron diciendo que Federline conservaría la única custodia legal y física de los niños mientras que Spears tendría derechos de visitación aumentaría con el tiempo.
The bill on visitation rights is currently at the National Assembly for approval, while the bill of hearing minors is at the State Council.	El proyecto de ley sobre derechos de visita ha sido remitido ya a la Asamblea Nacional para su aprobación, mientras que el proyecto que permitirá que los niños sean escuchados se halla ante el Consejo de Estado.
Oh, well, now we just have to negotiate your visitation rights.	Oh, bien, ahora solo tenemos que negociar sus derechos de visita.
For two months he lost visitation rights with the children.	Hace dos meses perdió el derecho de visita al niño.
I'm aware that the court has denied her visitation rights.	Sé que el tribunal ha denegado sus derechos de visita.