visitar

Más tarde los Italianos han comentado que mañana visitarían Auswich.	Later the Italians have commented that tomorrow they would visit Auswich.
Ellos visitarían el templo y lo apreciarían.	They would visit the temple and cherish it.
Después de una serie de comunicaciones, los clientes visitarían ANKO para revisar las máquinas.	After a series of communications, clients would come visit ANKO to check out the machines.
Sanjo, estaba seguro, ya estaba planeando que casas de sake visitarían esa noche.	Sanjo, he was sure, was already planning which sake houses to visit this evening.
Los países que se visitarían se seleccionaron con arreglo a ciertos criterios.	Countries to be visited were selected on the basis of the following criteria.
Esos expertos visitarían el país, a menos que, con carácter excepcional, ello se considerara innecesario.	This would involve a country visit by those experts, unless exceptionally regarded as unnecessary.
Si bien, la mayoría de los usuarios normales nunca las visitarían directamente, tus propios desarrolladores podrían hacerlo.	While most normal, regular users would never visit those directly, your own developers might.
Las excursiones se podrían hacer con grupos pequeños, pero todos los niños visitarían el mismo sitio.	Field trip visits could be made in small groups, but the children would all visit the same site.
En total, vaticinó que 3,01 millones de viajeros adicionales procedentes de los Estados Unidos visitarían Cuba anualmente.	In all, an estimated 3.01 million more persons from the United States would travel to Cuba every year.
¡Y las personas se visitarían unas a otras, conociendo diferentes culturas e idiomas y enriqueciéndose espiritualmente!	And people would begin to visit one another, familiarizing themselves with other cultures and languages, enriching themselves spiritually!
Una de las cosas que más me gustaba de vivir en Las Vegas, era cómo todos eventualmente me visitarían.	One of the things I loved about living in Las Vegas was how everyone would eventually visit.
Hace algún tiempo una anciana me profetizó que me visitarían al mismo tiempo el dolor y la felicidad.	It was once prophesied by an old woman, that both pain and happiness would visit me.
Los equipos visitarían las misiones que se estén evaluando y otros lugares, como la BLNU, según se precise.	The teams would visit missions being evaluated as well as other locations, such as UNLB, as needed.
Pronto, el cupo planeado para agosto -1,500 personas que visitarían las comunidades zapatistas para ver cómo vivían- se llenó.	The quota planned for August—1,500 people who would visit their communities to see how they live—filled very quickly.
Pero al pensar en los niños que visitarían su hogar en busca de dulces, se le ocurrió una idea.	But as he thought about the children who would come to their home for a treat, he had an idea.
Los turistas visitarían al parque y a otras áreas que sean restauradas, promoviendo así a la economía local, particularmente en las áreas rurales.	Tourists would visit the park and other rewilded areas, promoting the local economies, mostly in rural areas.
Un examen conducido por CNN reveló que el 75% de gente visitarían algo a dentista que visitar una representación del coche.	A survey conducted by CNN revealed that 75% of people would rather visit a dentist than face visiting a car dealership.
Fui seleccionado para unirme a una delegación de estudiantes británicos que visitarían Egipto en calidad de invitados del Ministerio de la Juventud.	I was selected to join a British student delegation visiting Egypt as guests of the Ministry of Youth.
¡Pensamos que incluso si fuera de esas 1000 personas que visitarían, incluso si compra del 5% algo entonces hemos hecho un beneficio!	We think that even if out of those 1000 people who would visit, even if 5% buy something then we have made a profit!
Debo confesarles que creí que aquellos preciados momentos de simple y llano asombro jamás me visitarían de nuevo, nunca.	I must tell you that I thought that those precious moments of shear amazement would never come back to me, ever again.