visionar

En las imágenes, los niños y niñas de estos centros visionan los audiovisuales seleccionados.	In the image, children these centres watching an audio-visual selected.
Construir alianzas con movimientos sociales que visionan un nuevo mundo, más solidario y con justicia ambiental.	Building alliances with social movements for a new world, with more solidarity and environmental justice.
Pero más importante, estas empresas visionan como este contexto de vida puede cambiar.	Most of all, these firms envision how this context of life could change for the better.
Se visionan vídeos, se hacen prácticas y se ofrece la oportunidad de hablar con personas con discapacidad.	It includes videos, hands-on activities, and a chance to talk with people with disabilities.
Con él, visionan un DVD que muestra escenas relacionadas con la movilidad familiar, para después comentarlas.	Together with him, they watch a DVD that shows family travel-related scenes, which are subsequently commented upon.
Hemos tenido recientemente problemas por los cambios en Picasa y no aparecen las fotos cuando se visionan en los teléfonos.	We had some problems recently with Picasa changes, and how pictures in the link appear on mobile devices.
El módulo Analytics contiene un informe de tendencias por plataformas que permite determinar si los espectadores visionan los vídeos con Flash o con HTML5.	The Analytics module includes a Platform Trends report for determining if videos are viewed from Flash or HTML5 players.
En vez de eso ellos visionan una leva variación en la composición actual, la cual ellos pueden doblar y dar forma de acuerdo a su antojo.	Instead they envision a slight variation on the present theme, which they can bend and shape according to their whim.
Teniendo en cuenta que algunos festivales reciben más de 1000 películas, los seleccionadores visionan como mucho los primeros 15 minutos de cada una.	Bearing in mind that some festivals receive more than 1,000 films, the selection committee only views the first 15 minutes of each one, at most.
Todas las grabaciones se visionan cuando todo el grupo concluye, y el profesor ofrece retroalimentación inmediata y refuerzo positivo, subrayando el logro de objetivos y las mejoras.	All recordings were watched at the end of the class, and the professor offered immediate feedback and positive reinforcement, highlighting the achievements and improvements.
Además de la etiqueta del título (se explica más adelante), la información en el área de la cabeza de su páginas web no es visto por quienes visionan sus páginas en los navegadores.	Other than the title tag (explained below), information in the head area of your web pages is not seen by those viewing your pages in browsers.
Y quedó claro que en El Quijote no solo se ven reflejados los avances científicos de la época, como la medicina o la astronomía, sino que además se visionan productos tecnológicos que aparecerán 300 años después.	It was evident that Don Quixote, not only reflects the scientific advances of the times, such as medicine and astronomy, but also technological products were imagined that did not appear for 300 years.
VEOCATALANFILMS.CAT cumple con todos los estándares de seguridad y aporta numerosas ventajas respecto del seguimiento de las producciones: control de los programadores que visionan el contenido, cuántas veces, cuánto tiempo en cada ocasión, etc.	VEOCATALANFILMS.CAT complies with all security standards and offers countless advantages in terms of follow-up: control of the programmers that view the content, how many times they view it and how much time they spend at each viewing, etc.
Con el módulo Análisis, puede generar informes actualizados sobre el número de espectadores que tiene, cuántas veces los espectadores visionan sus vídeos, en qué momento detienen la reproducción, e incluso desde dónde los están viendo.	Using the Analytics module, you can generate up-to-date reports about how many viewers you have, how much viewers are watching your videos, when they stop watching them, and even where they are watching from.
Desde estas vistas se pueden generar informes actualizados sobre el número de sus espectadores, cuántas veces se visionan sus vídeos, en qué momento detienen la reproducción, e incluso desde dónde acceden a sus contenidos.	Using these views, you can generate up-to-date reports about how many viewers you have, how much content your viewers are watching, when they stop watching videos, and even the traffic sources for your content.
Gran parte del placer que obtienen los asistentes a eventos deportivos deriva precisamente del hecho de estar juntos, compartir el espacio y reforzar un sentimiento de comunidad, que no perciben cuando visionan un partido en una pantalla desde su casa.	Much of the pleasure that those attending sporting events get derives indeed from the fact of being together, sharing the same space and reinforcing a sense of community, which they don't perceive when they watch a game on a screen at home.
El módulo Análisis ofrece un nuevo informe que permite averiguar si los espectadores visionan los vídeos con Flash o con HTML5.	The Analytics module offers a new report for determining if videos are viewed from Flash or HTML5.
En una sala se visionan vídeos de instrucción de la policía, que permiten al visitante comprobar si serían buenos testigos.	In another room, participants could view police training videos that allow people to determine whether they would make good witnesses.
Con un esquema de pantalla partida (un mosaico de tres imágenes en la pantalla), la filósofa y el psiquiatra visionan y comentan la entrevista.	Using a screen divided into three images, the philosopher and the psychiatrist view and comment on the interview.
Las imágenes del público en el festival se visionan en paralelo a los gritos de los manifestantes contra las elevadas cifras de paro del país y a las sirenas de los furgones policiales.	Images of the music festival audiences are contrasted with the shouts of demonstrators protesting against high unemployment and the sounds of police car sirens.