visillo

lace curtain

Ya, pero en este caso, él solo estaba cerrando el visillo.	Yeah, but in this case, he was just closing the shade.
En este caso tal visillo para de baño servirá no solo en calidad adornamiento.	In this case such curtain for a bathroom will serve not only jewelry.
Se cierra también por el visillo.	It also is closed by a curtain.
El listón superior al mismo tiempo juega el papel que dirige para el visillo pequeño.	Top rejka simultaneously plays a role directing for a small curtain.
Tales cortinas se rompen muy rápidamente, por eso poco tiempo después tenéis que comprar un nuevo visillo.	Such curtains are very quickly torn therefore soon you should buy a new curtain.
Todo se saben que el conforte les da a los locales los tejidos — las mantas, la almohada, el visillo.	All know that the cosiness gives to rooms textiles—plaids, pillows, curtains.
El espacio bajo la tabla se cierra por el visillo que se traslada sobre los rodillos, que cubre el listón.	The space under a board is closed by a curtain moving on rollers with which covers rejka.
Sin embargo en absoluto obligatoriamente instalar shtorku, ya que el armario se encuentra da lo mismo detrás del visillo.	However it is not so obligatory to equip shtorku as the case all the same is behind a curtain.
A las paredes amarillas se acercará el revestimiento de los muebles y el visillo de los colores rojos, verdes, azules y castaños oscuros.	The upholstery of furniture and a curtain of red, green, blue and brown colours will approach to yellow walls.
El listón, necesario para el visillo, junto con el biombo se mantiene fuerte bajo la parte movible a las patas de mesa delanteras.	Necessary for a curtain rejka together with a screen fastens under a sliding part to forward legs of a table.
Para bolshej de la dureza de la construcción en shkanty o las espinas detrás del visillo, entre las paredes laterales son puestas los listones de apoyo.	For bolshej rigidity of a design on shkanty or thorns behind a curtain, between lateral walls are put basic rejki.
Además usamos la variante con las camas plegables, que se instalan en la sección inferior de la estantería y delante de se cierran por el visillo.	Thus we use a variant with folding beds which take places in the bottom branch of a rack and are in front closed by a curtain.
Delante de stoleshnitsa tiene también la marquesina, el portador que cubre para el visillo de un de las secciones (cm. El dibujo superior a la izquierda).	In front the table-top also has a peak, the covering holder for a curtain of one of branches (the top drawing at the left see).
Las reglas son bastante simples aquí: las cortinas o el visillo salen de las telas fáciles y claras para los locales pequeños o de denso y oscuro — para de gran volumen.	Rules are quite simple here: curtains or curtains get out of light and light fabrics for small rooms or from dense and dark—for large-size.
Al techo a través del local por medio de los tornillos y shkantov se mantiene fuerte la cornisa de la anchura correspondiente, y sobre ello se fortalece el visillo con los rodillos.	To a ceiling across a premise by means of screws and shkantov the eaves of the corresponding width fasten, and on it the curtain with rollers becomes stronger.
Debido al tamaño de las enormes ventanas y el hecho de que una de ellas, con un marco arqueado de caoba, tuviera tan solo un fino visillo de seda que la cubriese, la habitación era muy luminosa durante el día.	Due to the size of the huge windows of the room and the fact that one of them - a mahogany, arched frame - had only a thin silk shade to cover it, the room was very bright during the day.
La forma más práctica de colgar un visillo.	The most practical way to hang a curtain.
Visillo lino 100% con un especial acabado envejecido que le aporta una sutil y elegante riqueza en la textura.	Concept 100% linen Sheer with a special finish that gives a subtle and elegant richness in texture.
Él se cierra también (en este caso delante de) el visillo.	It also is closed (in this case in front) by a curtain.
Es más fácil dividir a la antecámara por el visillo.	Most easier to divide a vestibule a curtain.