visado

Ahora estamos trabajando para abolir el visado con Rusia.	Now we are working to abolish the visa with Russia.
El visado puede ser prorrogado por 1 ó 3 meses.	A visa may be extended for 1 or 3 months.
El visado diplomático (6-12 meses, extensible) está exento de tasas.	A diplomatic visa (6-12 months, extendable) is exempt from taxes.
Esto significa que hay retrasos de visado en algunas preferencias.	This means that there are visa backlogs in some preferences.
Sabíamos que su visado podía ser rechazado en cualquier momento.	We knew her visa could be rejected at any time.
Un visado podrá expedirse para una, dos o múltiples entradas.	A visa may be issued for one, two or multiple entries.
En este caso deberás llevar el visado expedido anteriormente.	In this case you must carry the visa issued previously.
Para nuestra hija nos dieron el visado de familiar (S1).	For our daughter, they gave us a family visa (S1).
Un pasaporte y visado puede ser requerido para su próximo viaje.	A passport and visa may be required for your upcoming trip.
Esta casilla comenzará con la expresión «tipo de visado».	This box shall begin with the words ‘type of visa’.
Todos los demás extranjeros necesitan un visado para estancias en Alemania.	All other foreigners require a visa for stays in Germany.
Pero, ¿por qué es el visado más difícil de obtener?	But why is it the most difficult visa to get?
Tenemos dos formas de sacar el visado a Vietnam.	We have two ways to get the visa to Vietnam.
Si se requiere un visado, las posiciones son mucho más limitadas.	If a visa is required, positions are much more limited.
¿Puedo obtener este visado en mi embajada o consulado?	Can I get this visa at my embassy or consulate?
Grecia, solo por 60 días, y Letonia no necesitan visado.	Greece just for 60 days and Latvia do need visa.
Hay muchas empresas que ayudarán a los viajeros obtener un visado.	There are many companies that will help travelers obtain a visa.
Pasaporte en vigor, con o sin visado, según los casos.	Passport in force,with or without endorsement, depending on the case.
Es imprescindible enviar una copia de la denegación del visado.	It is indispensable to send a copy of the visa denial.
No se requiere visado para los nacionales de Nepal y Bután.	No visa is required for nationals of Nepal and Bhutan.