virreinas

virreina

Popularity

500+ learners.

Las virreinas novohispanas: Presencias y ausencias.	The novohispanic vicereines: Presences and absences.
Las 18 virreinas departamentales se suceden en el escenario en tandas de seis, en tres etapas, y tienen que desplegar todo su carisma para bailar en el interior de grandes barricas.	The 18 departmental virreinas occur on stage in six runs in three stages, and have to deploy all his charisma to dance inside large barrels.
A pesar de su escasa presencia en los actos oficiales, las virreinas tuvieron un papel fundamental y destacado en la vida cortesana y en las relaciones de los gobernantes con la sociedad novohispana.	In spite of its limited presence in official acts, the vicereines had a fundamental and prominent role in the viceregal court and in the relations of the rulers with novohispanic society.
Como es tradicional en Mendoza, las 18 Reinas departamentales apadrinarán a sus Virreinas, entre las que el jurado elegirá a la Ganadora de la Pisada de Uva.	As is traditional in Mendoza, the 18 departmental Queens will sponsor their Virreinas, among which the jury will choose the winner of the Grape Stomp.
Todos los años, asisten a la fiesta funcionarios importantes de los departamentos, empresarios y directivos, además de las reinas y virreinas regentes y antiguas reinas de la Fiesta de la Vendimia.	Every year, senior officials attending the party departments, entrepreneurs and managers, plus virreinas queens and regents and old queens Harvest Festival.
Entre medio tiene lugar la elección de la Reina de la Melesca, donde participan muchas jóvenes de distintos departamentos y asisten las distintas reinas y virreinas provinciales de la Ganadería en Zonas Áridas y de la Vendimia.	In between it takes place the election of the Queen of the Melesca, where many young people from different departments participate and assist the various queens and provincial virreinas Livestock in Drylands and vintage.