virchow

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El liposarcoma fue descrito por vez primera por R. Virchow en 1857.	Liposarcoma was originally described by R. Virchow in 1857.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Rudolf Virchow Commons.	Wikimedia Commons has media related to Rudolf Virchow.
Manadas de aves de corral de reproducción: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow y Salmonella Infantis.	Flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis.
Fue Virchow quien documentó que las células no surgen de la materia amorfa, sino vienen solamente de células preexistentes.	It was Virchow who documented that cells do not arise from amorphous matter, but instead come only from preexisting cells.
Durante el siglo XIX, Virchow y su discípulo Dr. Werner propusieron una clasificación histológica de las Anomalías Vasculares de la Infancia.	During the XIX century, Virchow and his disciple Dr. Werner proposed a histologic classification of the Vascular Anomaly of the Infancy.
Virchow describió por primera vez el leiomioma en 1854, definiéndolo como un tumor de origen mesenquimal, con un comportamiento benigno desarrollado a expensas de las fibras musculares lisas.	Leiomyoma was first described by Virchow in 1854, defining it as a benign tumor of mesenchymal origin dependent on smooth muscle fibers.
Si alguno de los resultados en relación con Salmonella Infantis, Salmonella Virchow o Salmonella Hadar fue positivo durante la vida de la manada, indicar como positivo.	If any of the results were positive for Salmonella Infantis, Salmonella Virchow or Salmonella Hadar during the life of the flock, indicate as positive.
Plagiando la idea de Remak, Virchow oficialmente agregó la teoría celular en el año 1858 con la declaración: Todas las células se originan de otra célula existente igual a ella.	Plagiarizing Remak's idea, Virchow officially added to cell theory in 1858 with the statement: Every cell originates from another existing cell like it.
Virchow consideró a estas lesiones como tumores y las denominó, en base a la arquitectura de los canales que las constituyen angiomas simples, cavernosos y racemosos.	Virchow considered these lesions as tumors and called them with respect to the architecture of the channels that constitute them, simple, cavernous, and racemose angiomas.
Si alguno de los análisis efectuados durante la vida de la manada da positivo en relación con Salmonella Infantis, Salmonellaa Virchow o Salmonella Hadar, indicar como positivo.	If any of the results were positive for Salmonella Infantis, Salmonella Virchow or Salmonella Hadar during the life of the flock, indicate as positive.
Virchow fue el primero en darse cuenta de que esto sucede a través de una combinación de predisposición genética y irritación crónica, como la causada por el tabaco o la radiación ultravioleta.	Virchow was the first to realise that this happens through a combination of genetic predisposition and chronic irritation, such as that caused by smoking or ultraviolet radiation.
Si alguno de los resultados fue positivo para los serotipos siguientes durante la vida de la manada de origen, indicar como positivo: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow y Salmonella Hadar.	If any of the results were positive for the following serotypes during the life of the parent flock, indicate as positive: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow and Salmonella Hadar.
En esto, como en otros aspectos, se asemejó mucho a su contemporáneo Rudolf Virchow en Berlín, quién fue también un pionero de la salud pública y estuvo activo en política.	In this, as in other respects, he very much resembled his contemporary Rudolf Virchow in Berlin, who was also a pioneer in public health and was active in politics.
Si alguno de los resultados en relación con los serotipos Salmonella Infantis, Salmonella Virchow y Salmonella Hadar fue positivo durante la vida de la manada de origen, indicar como positivo.	If any of the results were positive for the following serotypes during the life of the parent flock, indicate as positive: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow and Salmonella Hadar.
Gustav Bucky (Leipzig 1880-New York 1963),eminente radiólogo y científico, estudió medicina en la Universidad de Leipzig entre 1902 y 1906, trabajando posteriormente en el Hospital Rudolf Virchow de Berlín.	Gustav Bucky (Leipzig 1880-New York 1963) was an eminent radiologist and scientific. He studied in the University of Leipzig between 1902 and 1906 and later he worked at the Rudolf Virchow Hospital.
Unos 70 años después de la descripción de Virchow, Divry y cols. descubren que los depósitos de amiloide muestran birrefringencia verde manzana cuando se tiñen con rojo congo y se miran con luz polarizada.	Some 70 years after Virchow's description, Divry and associates recognized that the amyloid deposits showed apple-green birefringence when specimens stained with Congo red were viewed under polarized light.
Si alguno de los análisis efectuados durante la vida de la manada de aves de cría de Gallus gallus da positivo en relación con Salmonella Infantis, Salmonella Virchow o Salmonella Hadar, indicar como positivo.	If any of the results were positive during the life of the breeding flock of Gallus gallus for Salmonella infantis, Salmonella virchow or Salmonella hadar, indicate as positive.
Programa de pruebas necesario para verificar el cumplimiento del objetivo comunitario de reducción de Salmonella Enteritidis, Salmonella Hadar, Salmonella Infantis, Salmonella Typhimurium y Salmonella Virchow en manadas reproductoras adultas de Gallus gallus	Testing scheme necessary to verify the achievement of the Community target for the reduction of Salmonella Enteritidis, Salmonella Hadar, Salmonella Infantis, Salmonella Typhimurium and Salmonella Virchow in adult breeding flocks of Gallus gallus
Los datos obtenidos de los sistemas de vigilancia de la Comunidad muestran que los cinco serotipos de salmonela más frecuentes en la salmonelosis humana son Salmonella Enteritidis, Salmonella Hadar, Salmonella Infantis, Salmonella Typhimurium y Salmonella Virchow.	The information from Community monitoring systems shows that the five most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis are Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium and Salmonella virchow.
Programa de detección necesario para comprobar si se ha alcanzado el objetivo comunitario de reducción de Salmonella Enteritidis, Salmonella Hadar, Salmonella Infantis, Salmonella Typhimurium y Salmonella Virchow en manadas reproductoras adultas de Gallus gallus	Testing scheme necessary to verify the achievement of the Community target for the reduction of Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium and Salmonella virchow in adult breeding flocks of Gallus gallus