violoncello

Translator
Examples

El concierto en Si menor para violoncello y orquesta op.	The concerto in B-minor for cello and orchestra op.
Grabación que contiene todas las piezas de Gaspar Cassadó para violoncello y piano.	Recording with all Gaspar's Cassadó for cello and piano pieces.
Al año siguiente continúa su formación musical con el violoncello y la maestra Arantza Hernáez.	The following year he continues his musical education with the violoncello and teacher Arantza Hernáez.
Clarinete en Sib, viola y violoncello. Dedicada a Francisco Antonio García y el Modern Ensemble.	Clarinet, viola & cello. Dedicated to Francisco Antonio García & Modern Ensemble.
Toco muy bien el violoncello.	I play the cello very well.
Este disco incluye también la obra Frondoso misterio para violoncello y orquesta, interpretada por Asier Polo.	The CD also includes Frondoso misterio for cello and orchestra featuring cello soloist Asier Polo.
El concierto para violoncello compuesto en 1959 fue dedicado y estrenado por el violoncellista Mstislav Rostropovich.	The Cello concerto was composed in 1959, dedicated and performed by the Russian cellist Mstislav Rostropovich.
Los conciertos para violoncello de Joseph Haydn han tenido destinos un poco trágicos durante el transcurso de su historia.	The cello concertos by Joseph Haydn have had tragic destinies during the course of their history.
En los discos, Arolas agrega un violoncello y Fresedo acopla su bandoneón al de Vicente Loduca, entre otros ejemplos.	For recordings Arolas added a violoncello and Fresedo teamed up his bandoneon to Vicente Loduca's, among other examples.
Él es una rara excepción en la familia por no ir al conservatorio, pero él no juega violoncello.	He is a rare exception in the family by not going to the conservatory but he does play violoncello.
La primera edición se realizó al año siguiente y rápidamente adquirió su importante lugar en el repertorio del violoncello.	The first edition was made in the following year and quickly acquired its important place in the cello repertoire.
Entró a la Escuela Autónoma de Música a la edad de dieciocho años, tomando como su primer instrumento al violoncello.	He entered the Escuela Autónoma de Música when he was eighteen, taking up cello as his first instrument.
Actualmente, está estudiando su maestría en interpretación del violoncello en el Conservatorio de Utrecht HKU con la profesora Timora Rosler.	Currently, he is studying her master's degree in interpretation of the violoncello at the HKU Utrecht Conservatory with the teacher Timora Rosler.
Es música muy expresiva, que transmite fielmente la emoción, como en ese bonito solo de violoncello a cargo de Irina Comesaña.	It is very expressive music which faithfully transmits those emotions, as in the lovely cello solo played by Irina Comesaña.
Puede usar la articulación de pulgar para indicar que una nota se debe tocar con el pulgar (p.ej. en música de violoncello).	A thumb-script can be added (e.g., cello music) to indicate that a note should be played with the thumb.
Es entonces cuando empieza a interpretar gran número de innovadoras partituras y a componer sus propias obras e improvisaciones al violoncello.	It is then when she begins to perform a great deal of innovative scores and to compose her own works and cello improvisations.
El Trío Corda di Vento presenta obras escritas exclusivamente para violoncello, clarinete y piano desde el siglo XVIII hasta hoy.	The Corda di Vento Trio will present works written exclusively for cello, clarinet and piano from the 18th century to the present day.
Hopkins sigue dos años de estudios de postgrado en la VCA, en los que estudia la aplicación de los sonidos electrónicos al violoncello.	Hopkins completes two years of postgraduate studies at VCA, specializing in the application of electronic sounds to the cello.
Es elegido en el Zutphen Cello Festival 2017 para dar un recital de violoncello en solitario en la Capilla de Santa Isabel de Zutphen.	He is chosen in the Zutphen Cello Festival 2017 to give a solo violoncello recital in the St. Elisabeth Chapel of Zutphen.
Gyula Csapo se inició en los estudios musicales a la edad de seis años, estudiando violoncello y piano al tiempo que seguía sus estudios de enseñanza primaria.	Gyula Csapo started his musical studies at age six, specializing in the cello and piano as he completed his elementary education.