violentar

A veces, el título suscitó violentes querellas e incluso la aparición de ramas colaterales.	The title provoked bitter disputes and sometimes even the appearance of similar offshoots.
No te confundas de confesar tus pecados, y no violentes la corriente del río.	Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river.
En otros paises imperialistas como Francia, los ataques han sidos más organizados y más violentes que aquí.	In other imperialist countries like France, the attacks have been even more organized and virulent than here.
De tal caso que el exponer a niños a esas imágenes tan violentes buscan causarles una baja autoestima.	In such a case that exposing children to violent images so those looking for a cause low self-esteem.
Después de estos eventos, Francia e Italia demandaron al régimen del presidente Bashar al Assad que cese sus violentes represiones.	After these events, France and Italy demanded to the regime of president Bashar al Assad to cease the violent suppressions.
Las actitudes de los clanes y las tribus fueron identificadas entre las principales causas de ataques violentes dentro de la comunidad somalí.	Clan and tribal attitudes were identified as being among the major causes of violent attacks within the Somali community.
Sin embargo, estuvo claro diciendo que la policía no espera incidentes violentes, ya que es de su entender que las manifestaciones estarán pacíficas.	However, he was clear in saying that the police do not expect violent incidents, since it is his understanding that the demonstrations will be peaceful ones.
El libro incluye comentarios del Capitán de la Policía de Oakland Paul Figueroa sobre los errores de la policía en las partes más violentes de la ciudad.	The book includes comments from Oakland Police Captain Paul Figueroa about the failures of police in the most violent parts of the city.
Anotamos con preocupación los reportes de los ataques violentes en miembros del Movimiento Abahlali baseMjondolo (AbM) en la barriada informal de Kennedy Road en Durban.	We note with concern the reports of the violent attacks on members of the Abahlali baseMjondolo Movement (ABM) in the Kennedy Road informal settlement community in Durban.
Sin embargo, estuvo claro diciendo que la policía no espera incidentes violentes, ya que es de su entender que las manifestaciones estarán pacíficas. Dijo además que se dentendrán a los transgresores.	However, he was clear in saying that the police do not expect violent incidents, since it is his understanding that the demonstrations will be peaceful ones.
Las invasiones de los pueblos bárbaros fueron cada vez más violentes y los pueblos germanos tomaron la ciudad de Roma en el año 467 d. C. Con ello desapareció el Imperio Romano de Occidente.	The invasions of the barbarians became increasingly violent and Germanic people took control of the city of Rome in 467 A. C. Thus the Western Roman Empire disappeared.
En tercer lugar, un aspecto de suma relevancia, que quizá no haya recibido la atención debida, es el hecho de que las partes convinieron en abstenerse de recurrir a soluciones violentes para resolver la cuestión del futuro estatus de Kosovo.	In the third place, a most important aspect and one which has perhaps not received due attention is the fact that the parties agreed not to resort to violent solutions to settle the question of the future status of Kosovo.
Por lo tanto, coincidimos con el dirigente de los observadores internacionales, Sr. Vantain, en que estas elecciones representan un primer paso en la transición del período de conflictos intensos y violentes a la perspectiva de un futuro democrático para Bosnia-Herzegovina.	We therefore agree with the leader of the international observers, Mr Van Thijn, that these elections have been a first step in the transition between the time of intense and violent conflict and the prospect of a democratic future for Bosnia-Herzegovina.
Ya en los cuadernos de quejas de 1789, los líderes provinciales del Tercer Estado rechazaban, bajo el pretexto de una mejor redacción, las reivindicaciones más violentes y osadas.	Even from the rural instructions of 1789 the local leaders of the Third Estate threw out, under the guise of editing, the keenest and most bold demands.