violentar

Es decir, se violentaron las leyes naturales.	Natural laws cannot be abolished at all.
Los argumentos jurídicos se refieren a una serie de actividades de estos grupos que violentaron las leyes revolucionarias.	The legal arguments pertained to a series of activities by these groups that violated the law.
Por otra parte, el 3 de julio varios hombres desconocidos violentaron la puerta e ingresaron a la casa del periodista Luis Eduardo De León.	In another incident, on July 3, several unidentified men broke through the door and entered the home of the journalist Luis Eduardo De León.
El 9 de abril de 1974, los de la Seguridad violentaron la habitación de la médico Salomėja Mikšyte, en Kulautuva y efectuaron un allanamiento.	April 9, 1974. Security agents broke into the rented room of Dr. Salomėja Mikšytė in Kulautuva and carried out a search.
Favoreciendo el interés empresarial en incrementar las ganancias, los sucesivos gobiernos violentaron los derechos adquiridos, primero a través de la liberalización del mercado de trabajo y luego mediante reformas parciales de diversas normativas sectoriales.	Government after government allowed private businesses to increase their profits, violating the rights acquired by workers, first by liberalizing the labour market and then by reforming parts of different sectoral regulations.
Como entonces, todos los funcionarios públicos denunciados a través de alguna información podrían aducir que los periodistas violentaron su comunicación privada o que ellos no autorizaron las grabaciones e imágenes que los ponen en evidencia.	As then, any public officials denounced through some reporting would be able to charge that the journalists violated their private communication or that they did not authorize the tapes and images submitted as evidence.
En su discurso del 11 de enero de 2008, ante la Asamblea Nacional, el Presidente Ortega recordó que los autores de la operación de los CENIS violentaron la Ley Orgánica del Banco Central, que no les daba facultades para cubrir la quiebra de los bancos privados.	In his speech to the National Assembly on January 11, 2008, President Ortega reminded his audience that those responsible for the CENIs had violated the Central Bank's Organic Law, which does not give it faculties to cover the collapse of private banks.
Los manifestantes rompieron las ventanas y violentaron las puertas de varios almacenes.	The protesters smashed the windows and forced the doors of several stores.
Estos funcionarios, no definidos en la Ley Electoral, violentaron a voluntad la mayoría de los procedimientos de la elección establecidos en la Ley Electoral.	These officials, who are not defined in the Electoral Law, violated most of the election procedures established in the same law.
La defensa de la democracia parece ser la principal bandera de lucha de muchos de los que en el pasado reciente de El Salvador violentaron sus supuestos más básicos.	The defense of democracy seems to be the flag that represents the struggle of those whose rights were violated in the recent past of El Salvador.
Vi en las noticias que los guerrilleros se tomaron un pueblo y violentaron a todas las mujeres.	I saw on the news that the guerrillas took control of a town and assaulted all the women there.