violar

to rape

to violate

Después que violara las condiciones de su liberación, fue nuevamente detenido.	After violating the terms of his release he was detained again.
No hay manera de que violara nuestro perímetro.	There's no way he breached our perimeter.
Nunca le dije que violara la ley.	I never told her to break the law.
Parece que le da mucho gusto que yo violara una de sus nuevas leyes.	You seem pretty happy I violated one of your new laws.
No hay un tratado o convención que no se violara en la guerra de Bosnia.	In the Bosnian War, no treaty or convention was not violated.
No le pedí que violara la ley, no es así?	I didn't ask you to break the law, did I?
De acuerdo con otra opinión, no se podía presumir que un Estado violara sus propias leyes.	According to another view, a State could not be assumed to violate its own laws.
No hay evidencia de que la Organización Trump violara alguna ley en alguno de sus acuerdos internacionales.	There is no evidence that the Trump Organization violated any laws in its international deals.
Ella prometió una escultura abstracta que no violara las normas generales de decencia del pueblo.	She promised "An abstract sculpture "that does not violate the general populace's standard of decency."
También se recalcaría la responsabilidad de la secretaría de comunicar cualquier actividad que violara esas normas.	Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to report any activities that violated those rules.
Permitió que María se sentara a Sus pies y aprendiera, aunque esto violara la ley rabínica (Lucas 10:38–42).	He allowed Mary to sit at His feet and learn even though this violated rabbinical law (Luke 10:38–42).
Señor Presidente, cuarenta días después de que la OTAN violara el derecho internacional, las consecuencias están a la vista.	Mr President, forty days after NATO violated international law, the consequences are clear.
Es lamentable que el otro miembro, el quinto garante, la Federación de Rusia, violara sus propias obligaciones.	It is awful that the other one, the fifth guarantor, the Russian Federation, violated its own obligations.
Alertó que quienes luchaban por una verdadera democracia debían impedir que se violara el voto popular.	He warned that those who are fighting for true democracy should prevent this violation of the popular vote.
Para mostrar a quien lo viera que esto se lo podían hacer a cualquiera que violara las normas.	To show the spectators this would be done to anybody who breaks the rules.
Esto violara los términos que aceptaste en el punto de la compra y serás sujeto a terminación inmediata sin reembolso.	This would violate the terms you agreed to at the point of purchase and be subject to immediate termination without reimbursement.
La Comisionada defendió la presencia de activistas extranjeras como Jane Fonda, negando que esto violara la soberanía nacional.	Commissioner Morfín Otero defended the presence of such foreign activists as Jane Fonda against the charge that this violated national sovereignty.
Bajo este acuerdo, cada uno de los tres países acordó unirse contra cualquier agresor que violara la soberanía de las tres naciones.	Under this agreement, each of the three countries agreed to unite against any aggressor that violated the sovereignty of the three nations.
Nos reservamos el derecho de suspender el uso del sitio a cualquier usuario que violara cualquiera de los usos prohibidos.	We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.
Entonces, a qué tipo de consecuencias se expondría una entidad que violara una regla, y cómo se llevan a la práctica?	So what kind of consequences would an entity who broke a rule be facing and how is it done?