violar

Ello violaría la neutralidad y el mandato de las Naciones Unidas.	That would violate the United Nations neutrality and its mandate.
Pero eso violaría el espíritu de búsqueda de SSL.	But that would violate the spirit of SSL search.
En nuestra opinión, semejante medida violaría el Tratado.	In our opinion, such a measure is contrary to the Treaty.
J. R., dile a tu terapeuta que yo nunca la violaría.	J.R., tell your therapist I would never violate her.
¿Cómo violaría mi privacidad el rehusar cambiar mi expediente?	How does refusing to change my records violate my privacy?
Al desconocerlo, el gobierno violaría la Constitución.	By disregarding it, the government would be violating the Constitution.
Una respuesta violaría la Ley de Secretos de Estado.	An answer would violate the State Secrets Act.
Esto violaría el principio de seguridad jurídica.	This would violate the principle of legal certainty.
Su devolución a Bahréin violaría el derecho internacional.	His forcible return to Bahrain would violate international law.
Eso violaría la Regla de la Vida.	That would violate the Rule of Life.
La situación violaría los principios constitucionales de la probidad y moralidad, segundo Girao.	The situation would violate the constitutional principles of probity and morality, second Girao.
De lo contrario, la resolución 1244 (1999) se violaría burdamente una vez más.	Otherwise, resolution 1244 (1999) would again be grossly violated.
Esto violaría el derecho a la privacidad, el matrimonio y la vida familiar.	This would violate the right to privacy, martial and family life.
El hacerlo violaría la soberanía del Estado de destino.	To do so would infringe on the sovereignty of the recipient State.
Hacerlo violaría los principios establecidos en el derecho internacional de los tratados.	To do that would violate established principles of international treaty law.
La construcción violaría el acta de especies en peligro de extinción.	Construction would violate the endangered species act.
La construcción violaría el acta de especies en peligro de extinción.	Construction would violate the endangered species act.
Eso violaría la política de privacidad del hotel.	That would violate hotel privacy policy.
Además, una decisión negativa de la Comisión violaría el principio de la confianza legítima.	Furthermore, a negative Commission decision would violate the principle of legitimate expectation.
Nunca violaría la privacidad de un paciente.	I'd never violate a patient's privacy.