violación de la confianza

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La estafa es diferente de la violación de la confianza.	The scam is different from the breach of trust.
No será tolerada ninguna violación de la confianza del público.	No violation of the public's trust will be tolerated.
Eso es una violación de la confianza del público.	That's a clear violation of the public trust.
El adulterio constituye una grave violación de la confianza y un pecado.	Adultery is a breach of trust and a sin.
Esto diferencia a la violación de la confianza de la estafa.	This differentiates the breach of trust of the scam.
El adulterio constituye una grave violación de la confianza y un pecado (ver 5.3.7.2).	Adultery is a grave breach of trust and a sin (see 5.3.7.2).
Fue una grave violación de la confianza.	It was a grave breach of trust.
Fue una violación de la confianza.	It was a violation of trust.
Necesitamos restaurar esta violación de la confianza.	This violation of trust needs to be restored.
Aunque por lo general se limita al adulterio, esto también puede significar una violación de la confianza y la deslealtad general.	Although usually confined to adultery, this can also mean a breach of trust and general disloyalty.
Cualquier violación de la confianza entre dos personas puede llevar a una separación, a veces temporal y permanente, a veces.	Any breach of trust between two people can lead to a separation, sometimes temporary and sometimes permanent.
La víctima puede presentar una queja por violación de la confianza con el fin de obtener una indemnización por los daños.	The victim may file a complaint for breach of trust in order to obtain compensation for the damage.
Dezső reveló que, de hecho, había regresado luego de una serie de condenas por difamación, hostigamiento y violación de la confianza pública.	Dezső revealed that she had in fact returned following a series of convictions for defamation, harassment and violating public trust.
No hay claridad en lo que constituiría una violación de la confianza en el funcionamiento de SuperPACs y su relación con los candidatos.	There is no clarity in what would entail a breach of confidence in the operation of SuperPACs and their relation to the candidates.
También debe demostrar que el autor de la violación de la confianza había actuado a sabiendas (saber seriamente que lo contravienen el acuerdo original).	It must also demonstrate that the author of breach of trust had acted knowingly (knowing that he seriously contravene the original agreement).
Compartir la intimidad ya sea física o emocional con alguien que no sea su cónyuge, es un pecado y una violación de la confianza.	Sharing intimacy with someone other than a spouse, whether the intimacy is physical or emotional, is sin and a violation of trust.
Esto causó una gran conmoción en la economía en general, ya que se consideró una grave violación de la confianza y eficiencia que se esperan de BaFin.	This sent shockwaves through the economy, as it was considered to be a serious breach of the trust and efficiency of BaFin.
En efecto, la violación de la confianza legítima se ha invocado casi sistemáticamente por los inversores extranjeros en contra de los Estados de acogida, más particularmente sobre la base de la norma FET.	Indeed, the breach of legitimate expectations has been invoked almost systematically by foreign investors against host States, more particularly on the basis of the FET standard.