violar

También alegó que estos videos violaban las directrices comunitarias de YouTube.	He also claimed that these videos violated YouTube's community guidelines.
No incluía sanciones para las empresas que violaban la ley.	It didn't include penalties for firms that flouted the law.
En realidad, argumentó que la propias leyes violaban sus derechos.	Rather she argued that the laws themselves violated her rights.
Incluso si se portaban bien, las violaban o golpeaban.	Even if they behaved well, they were violated or beaten.
Los terroristas abusaban de él y violaban su dignidad constantemente.	The terrorists routinely abused him and violated his dignity.
Durante la Revolución los soldados violaban a las mujeres que vivían solas.	During the Revolution soldiers violated women who lived alone.
No obstante, las empresas nacionales también violaban derechos humanos.	However, national companies also violated human rights.
Sin embargo, Facebook consideró que sus comentarios no violaban sus políticas.	Facebook, however, decided that their comments did not violate its policies.
Las masacres violaban las leyes de la guerra.	The massacres violated the laws of war.
Estos actos violaban el derecho humanitario internacional básico.	These acts violate basic international humanitarian law.
Antes de 2002, quienes violaban la ley eran castigados con una multa muy elevada.	Before 2002, those who violated the law were punished with a very high fine.
Los asentamientos violaban las Convenciones de Ginebra.	The settlements violated the Geneva Conventions.
Actos homosexuales se hicieron pecaminosos porque violaban el orden de la creación.	Acts of homosexuality became sinful in that it violated the order of creation.
Las empresas transnacionales violaban sistemáticamente los derechos de los trabajadores al efectuar despidos abusivos.	TNCs were systematically violating workers' rights by making abusive dismissals.
Cuando violaban estas leyes, en letra o espíritu, pecaban contra el Señor.	When they violated these laws, whether in letter or the spirit, they sinned against Yahweh.
Incluso, cometí delitos que violaban la ley federal.	I'd even committed offences I thought violated federal law.
Esas solicitudes violaban la inmunidad de la Misión Permanente ante la jurisdicción local.	Such requests violated the permanent missions' immunity from local jurisdiction.
Los activistas no dudaron en abordar a ministros o a la policía si violaban las reglas.	The activists did not spare ministers or police if they violated rules.
El Canon 2318 llevaba castigos en contra de aquellos que violaban las leyes de censura y prohibición.	Canon 2318 carried penalties against those who violated the laws of censure and prohibition.
Su apoyo financiero permitió a Suharto poner en práctica políticas que violaban los derechos humanos.	Their financial support enabled Suharto to carry out policies counter to human rights.