vindaloo

Bueno, nunca he tenido nada que se le parezca que vindaloo cordero.
Well, I never had anything quite like that lamb vindaloo.
Danos más de ese vindaloo, ¿quieres?
Get us some more of that vindaloo, will you?
Como un vindaloo, hombre.
Like a vindaloo, man.
Nunca comí un vindaloo así.
I've never had a vindaloo like this.
¿Te gustó el cerdo vindaloo? - Era muy picante, pero me encantó.
Did you like the pork vindaloo? - It was really spicy, but I loved it!
Sin embargo, la opinión más informada compartido conmigo los estados del tha Vindaloo su origen en Vindalho que se deriva de vinho o vino (vin es el francés de manera que no es la palabra correcta) y alho que es el ajo.
However, more informed opinion shared with me states tha Vindaloo originated from Vindalho which is derived from vinho or wine (vin is French so that is not the right word) and alho which is garlic.
Queda algo de vindaloo, por si quieres.
There's some vindaloo left, I think, if you want.
Quedó un poco de vindaloo, si quieres.
There's some Vindaloo left, I think, if you want.
Si es un apasionado del curry, seguramente habrá probado algunas de las creaciones culinarias de Goa, como el famoso vindaloo picante.
If you're a fan of curry you may have already tasted some of Goa's culinary creations, such as the famously hot vindaloo.
Creo que lo que Kryten intenta decir es que podemos retroceder en el tiempo, y pedir una buena ración de vindaloo para empezar. ¿Verdad?
What Kryten's saying is that it's OK to go back in time and order a lake of vindaloo to go, right?
Oh, venga hombre, entra en el espíritu del día de Vindaloo.
Oh, come on, man, get in the spirit of vindaloo day.
Aquí en India lo llamamos Bucle Vindaloo del Cliente.
Here in India, we call it a customer feedback vindaloop.
No, no está el día de Vindaloo aquí.
Nope, there's no vindaloo day on here.
Hoy es el día de Vindaloo.
Today is vindaloo day.
Es el día de Vindaloo.
It is vindaloo day.
¡Hey! ¡No hay ningún Día de Vindaloo!
Hey, there is no vindaloo day!
La receta portuguesa se modificó al cambiar el vinagre (generalmente de palma) por vino tinto y agregar chiles rojos de Cachemira con especias, transformándose así en Vindaloo.
The Portuguese dish was modified by the substitution of vinegar (usually palm vinegar) for the red wine and the addition of red Kashmiri chillies with spices, to evolve into Vindaloo.
Del horno Tandoori sale pollo y cordero con un punto rico, bien especiado, pero sus curries son lo mejor: solo para paladares a prueba de bomba los Vindaloo, hiperpicantes, que llegan de la región de Goa.
The Tandoori oven produces delicious chicken and lamb, nice and spicy, but their curries are the best, with the super-hot Vindaloo, originally from Goa and only for the bravest palates.
Word of the Day
raven