vincular

Te vinculaste conmigo tan solo por curiosidad, ¿No?	You met me just out of curiosity, isn't it?
Si vinculaste una cuenta del trabajo con una cuenta personal, selecciona la pestaña Personal.	If you paired a work and personal account, select the Personal tab.
Todos esos años juntos en la cárcel ¿y no te vinculaste con él en absoluto?	All those years in jail together and you didn't bond with him at all?
Si vinculaste tu cuenta de AT&T a un Access ID, úsalo para ingresar.	If you've linked your AT&T account to an Access ID, please use it to log in.
Si vinculaste tu cuenta de DIRECTV a un Access ID, úsalo para ingresar.	If you've linked your DIRECTV account to an Access ID, please use it to log in.
Tu no te vinculaste con el.	You didn't bond with him.
Si vinculaste tu cuenta personal con tu cuenta del trabajo, se eliminarán los contactos de las dos listas.	If you have connected your business and personal accounts, your contacts will be deleted from both lists.
Si es así y no vinculaste su teléfono con otra cuenta de Twitter, envía un mensaje con la palabra COMENZAR nuevamente.	If that is the case, and you have not linked your phone with another Twitter account, text START again.
Podría añadirse también un procedimiento de arbitraje comercial vinculaste similar al que figura en el apartado c) del párrafo 5 de la resolución II.	To this could be added a procedure for binding commercial arbitration similar to that contained in paragraph 5 (c) of resolution II.
Si vinculaste una cuenta personal con tu cuenta de Dropbox Business, la insignia se mostrará solamente en los archivos guardados en tu cuenta de Dropbox Business.	If you've paired a personal account to your Dropbox Business account, then the badge will only appear on files saved in your Dropbox Business account.
Puedes elegir la opción Mostrar mi perfil de Periscope en tu perfil de Twitter (disponible si vinculaste tu cuenta de Twitter a tu cuenta de Periscope).	You can choose to Show my Periscope profile through your Twitter profile (available if you've connected your Twitter account to your Periscope account).
Usuarios de Dropbox Business: Si vinculaste tu cuenta de Dropbox personal con tu cuenta del trabajo, también debes seleccionar la cuenta de Dropbox específica que quieres desvincular.	Dropbox Business users: If you have connected a personal and work Dropbox, you'll also need to select the specific account you want to unlink.
Usuarios de Dropbox Business: Si vinculaste tu cuenta de Dropbox personal con tu cuenta del trabajo, también debes seleccionar la cuenta de Dropbox específica que quieres desvincular.	Select the Account tab. Dropbox Business users: If you have connected a personal and work Dropbox, you'll also need to select the specific account you want to unlink.
Ahora, cuando los participantes hagan clic en el texto, se va a abrir la página a la que vinculaste en una pestaña nueva, para que tengan acceso a la información adicional sin abandonar la página de tu evento por completo.	Now, when attendees click the text, the page will open in a new tab so they have access to additional information, but aren't diverted away from your event listing.
¿Cómo lo vinculaste a los escorpiones?	This man is a Scorpion. How have you linked him to the Scorpions?
Te conocí, te vínculaste aquí.	I heard you had some ties here.