vincular

to link

Me vinculare con el muy pronto.	I'll bond with him very soon.
El Convenio no impedirá que otro instrumento internacional que vinculare al Estado de origen y al Estado requerido o que el Derecho no convencional del Estado requerido sean invocados para obtener el reconocimiento o la ejecución de una resolución o de una transacción.	This Convention shall not restrict the application of an international instrument in force between the State of origin and the State addressed or other law of the State addressed for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a decision or settlement.
No me vincularé personalmente con este pueblo o con nadie.	I will not get personally attached to this town or anybody.
Me víncularé un poco más.	I'll go bond some more.
Vincularé las cosas paso a paso.	Let me bring things together step-by-step.
Sobre el terreno, vincularé mis iniciativas de fomento de soluciones duraderas con iniciativas como la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.	At the field level, I will link my efforts to promote durable solutions with initiatives such as the Common Country Assessment/United Nations Development Assistance Framework.
Realizaré un comentario sobre este clásico, y vincularé las intelecciones de Ferenczi, con aquellos otros que las han continuado, y quienes, en su conjunto han dado muy poco crédito a estos desarrollos previos a sus propios descubrimientos.	I will review and comment upon this classic, and will link Ferenczi's insights with those of others who followed, and who, by and large, gave him precious little credit for antedating their discoveries.
Habiendo tomado conciencia de todo esto, tomé la Decisión que en este negocio estaré por mucho tiempo, que precisamente con Visión vincularé mi futuro y que aquí emprenderé un negocio seguro y rentable.	After I realized it all, I decided that I would stay in this business long, that Vision was the company which I wanted to dedicate myself to, and build a sustainable and profitable business with.