vilmente

vilely

Manipular los sentimientos del querido – es posible hasta vilmente.	To manipulate feelings of darling–it is possible even meanly.
Muchos de sus militantes han sido vilmente asesinados, otros encarcelados.	Many of their militants were murdered in a cowardly manner, and others imprisoned.
Hay un Smerdyakov en cada persona denle la libertad y se comportará vilmente.	There is a Smerdyakov in each person: give him freedom and he will behave vilely.
Algo similar hicieron con el líder congolés Patricio Lumumba, al que vilmente asesinaron.	Something similar happened with Congolese leader, Patrice Lumumba, whom they basely murdered.
Numerosas familias han perecido vilmente asesinadas.	Numerous families have been viciously murdered.
Estos conceptos fueron vigorosamente, por no decir vilmente, denunciados por muchos en el movimiento anarquista.	These concepts were vigorously, not to say viciously, denounced by many in the anarchist movement.
El Cielo está muy consciente de lo que los de la oscuridad planearon tan vilmente.	Heaven is well aware of what the dark was so villainously planning.
Y no estaba equivocado, porque había sido traicionado vilmente por liberales y conservadores.	And he was not mistaken, because he had been vilely betrayed by both liberals and conservatives.
Violan vilmente mis derechos democráticos.	My democratic rights are viciously violated.
Le vilmente traicionado.	It you basely betrayed.
No era nada fácil tampoco, todavía en lo más bajo, vilmente explotados.	So it was not easy street, it was still on the bottom, being viciously exploited.
Ella y su esposo fueron secuestrados y vilmente asesinados por los terroristas enjunio de 2003.	She and her husband were infamously kidnapped and murdered by the guerrillas in June of 2003.
El 9 de junio, el gobernador de Alabama, Robert Bentley, firmó una ley anti-inmigrante vilmente represiva.	On June 9, Alabama Governor Robert Bentley signed a viciously repressive anti-immigrant law.
Esa idea sería risible, si no fuera tan ampliamente aceptada y tan vilmente cruel en sus efectos.	This idea would be laughable—if it weren't so widely accepted and so terribly vicious in its effects.
El padre sospecha de algo y no se le ocurre otra cosa que chantajear a la joven vilmente.	The father suspects something and can not think of anything else to blackmail the girl vilely.
Te duchas por primera vez en años y me traicionas vilmente.	I get you the first shower you had in years, you turn on me like a snake in the grass.
Fracasaron vilmente, pese al financiamiento de los empresarios cubanos asentados en Miami y del gobierno de los Estados Unidos.	They fail, infamously, and despite funding from Miami-based Cuban businessmen and the United States government.
Señor Presidente, me gustaría rendir homenaje a la memoria de Lunes Matub, vilmente asesinado el pasado viernes en Argelia.	Mr President, I would like to pay tribute to the memory of Lunes Matub, vilely assassinated in Algeria last Friday.
En un buena parte del país en que las milicias fundamentalistas islámicas aplican esta ley, las mujeres son vilmente oprimidas.	In much of the country where Shariah is already enforced by Islamic fundamentalist militias, women are severely oppressed.
Es una situación vilmente triste para nosotros ver: niños que se desperdician debido a la falta de una buena crianza y cultura.	It is a despicably sad situation for us to see: children who are wasted because of the lack of good parenting and enculturation.