villancicos

Translator
Examples

The first one it's dedicated to Christmas villancicos, most numerous.	La primera está dedicada a los villancicos de Navidad, los más numerosos.
Profane one offers villancicos, songs, ballads and madrigals.	La profana ofrece villancicos, canciones, romances y madrigales.
Religious music is always adapted to the liturgy: motetes, masses, offices and villancicos.	A la liturgia se adapta la música religiosa: motetes, misas, oficios y villancicos.
Cantadas, villancicos and tonos of religious thematic from Iberian Peninsula and the New World.	Cantadas, villancicos y tonos de temática religiosa de la Península Ibérica y del Nuevo Mundo.
Second one, to the villancicos to Lord (Santísimo).	La segunda, a los villancicos al Santísimo.
Cantadas, villancicos and tonos in the Iberian countries and the New World.	Cantadas, villancicos y tonos de temática religiosa de la Península Ibérica y del Nuevo Mundo.
Il Sacrifizio di Diana and Dos villancicos were sung at the cathedral of Lisbon in 1723.	Il Sacrificio di Diana y dos villancicos se cantaron en la catedral de Lisboa en 1723.
It includes phantasies, pavanas, tientos, villancicos, ballads and original works in wich vihuela admits human voice.	Incluye fantasías, pavanas, tientos, villancicos, romances y obras originales en que la vihuela admite el canto.
Once they arrived, the Estudiantina Femenil played another couple of villancicos and some of their own compositions.	Tras llegar ahí, la Estudiantina Femenil musicalizó con otro par de villancicos y algunas composiciones propias.
In many of the cancioneros all the compositions are listed as villancicos, even the canciones (chansons).	En muchos de los cancioneros el índice considera a todas las composiciones villancicos confundiéndolas con canciones.
I've long wanted to take a stab at some of the colonial villancicos, and we are finally doing it.	Hace tiempo que quiero intentar unos de los villancicos coloniales; por fin lo estamos haciendo.
So this year the sounds of hammers and saws join the strains of Christmas villancicos.	Así que este año el compás de los martillos y de los serruchos se une a la melodía de los villancicos.
The present volume contains tonos or villancicos for one, two, three and four voices with bass accompaniment, structured in estribillo and coplas.	Las obras consisten en tonos o villancicos para una, dos, tres y cuatro voces con acompañamiento, estructuradas en estribillo y coplas.
In the midst of all this, how can we possibly concentrate on frivolous things like villancicos and pastorelas and capturing musical wolves?	En medio de todo esto, ¿cómo nos atrevemos a concentrarnos en cosas tan frívolas como villancicos y pastorelas y el atrapar lobos musicales?
These villancicos are preserved in the music archive of Santo Domingo de la Calzada's Cathedral (La Rioja), where Matías Durango worked as chapel master.	Estos villancicos se conservan actualmente en el archivo de música de la catedral de Santo Domingo de la Calzada, catedral de la que Matías Durango fue maestro de capilla.
The words of the villancicos refer to courtly love and to misfortune (Al alba venid), to comic subjects (Cucu, cucu) and to everyday events of the times (Pase el agoa).	Los textos de los villancicos hacen alusiones al amor cortesano y la desventura (Al alba venid), los temas jocosos (Cucu, cucu) y hechos contemporáneos o cotidianos (Pase el agoa).
The same Monday afternoon, English-speaking people attending Saturday during the Mass in English, have their Christmas Mass at 19.00h y a continuación cantarán villancicos en inglés.	La misma tarde del lunes, las personas de habla inglesa que asisten durante el año los sábados a la Misa en Inglés, tendrán su Misa de Navidad a las 19.00h y a continuación cantarán villancicos en inglés.
The accompanying chart Fanfare Torredembarra Santa Rosalia The Coral Santa Rosalia, perform the villancicos, accompanied by students from the School of Music and The Fanfare Torredembarra, street width and pl.	La Fanfara de Torredembarra acompaña al Cuadro de Santa Rosalía La Coral Santa Rosalia, interpretará los Villancicos, acompañada por alumnos de la Escuela de Música de Torredembarra y de La Fanfara, en la calle Ample y la plaza.
These correspondences demonstrate clearly the peculiar dynamic of the tonos humanos which circulated in different guises and in different musical contexts - as secular songs, theatre music for comedies and dramas, religious villancicos, dances and diferencias (variations) for harp or guitar.	Las concordancias atestiguan la dinámica peculiar de los tonos humanos, que circulaban en variadas guisas a través de múltiples ámbitos, como canciones seculares, música teatral de comedias y dramas, villancicos religiosos, y danzas o diferencias (variaciones) para arpa o guitarra.
Everything began with a processional hymn, followed by two villancicos (written by Juan de Araujo and Roque Ceruti), simple polyphonic songs in Spanish, which were exported from the Iberian Peninsula to the so-called New World and there mixed with local folkloric elements.	La tarde comenzó con un canto procesional seguido de dos villancicos (simples cantos polifónicos en lengua española compuestos por Juan de Araujo y Roque Ceruti, que tenían su origen en la Península Ibérica y se mezclaron con elementos folclóricos locales).