vilipendiar

Los políticos y los medios de comunicación inmediatamente decidieron que López-Sánchez era culpable y lo vilipendiaron.	Lopez-Sanchez was immediately vilified by politicians and the media and presumed guilty.
Los políticos y los intereses corporativos la vilipendiaron y la tildaron de antiempleo y antidesarrollo, en un esfuerzo por deslegitimar su lucha.	Politicians and corporate interests vilified and labeled her as anti-jobs and anti-development in an effort to delegitimize her struggle.
En 1968, vilipendiaron a Norman cuando volvió a Australia después de las Olimpiadas por llevar puesta la chapa del OPHR.	Norman was vilified when he returned to Australia after the 1968 Olympics for wearing the OPHR button on the medal stand.
Pero cuando me convertí en la primera mujer copresentadora de noticias en un programa a nivel nacional [ABC Evening News en 1976], me vilipendiaron.	But when I became the first woman coanchor of a network news program [ABC Evening News in 1976], I was vilified.
En medio del desorden se infiltra la masa de usurpadores, que a lo largo de los siglos invadieron, saquearon y vilipendiaron la amada Tierra de Brasil.	Amid the disorder are the same usurpers that for centuries invaded, exploited and reviled the beloved Earth Brazil.
En medio del desorden, se infiltraron en ella una masa de usurpadores que, a lo largo de los siglos, invadieron, saquearon y vilipendiaron la Tierra Amada Brasil.	Amidst the disorder, over the centuries, gangs of exploiters infiltrated, invaded, plundered and reviled the Loved Earth Brazil.
Pero cuando me convertí en la primera mujer copresentadora de noticias en un programa a nivel nacional [ABC Evening News en 1976], me vilipendiaron. Eso sí que me dolió.	But when I became the first woman coanchor of a network news program [ABC Evening News in 1976], I was vilified.
Las autoridades arrestaron a miles de manifestantes, censuraron los medios, bloquearon sitios web, expulsaron y vilipendiaron a periodistas extranjeros y enjuiciaron a docenas de detenidos, entre ellos periodistas.	The authorities have arrested thousands of protesters, censored the media, blocked websites, expelled and vilified foreign journalists and put dozens of detainees, among them journalists, on trial.
Inmediatamente después del tiroteo de 21 de marzo, Brown hizo una serie de declaraciones fascistas que vilipendiaron y atacaron a las masas y singularizaron a los activistas políticos y los revolucionarios, mientras defendió a la policía, incluidos sus asesinatos y brutalidad.	Right after the March 21 shootings, Brown made a series of fascistic pronouncements that vilified and attacked the masses and targeted political activists and revolutionaries, while defending the police, including the murders and brutality they carry out.
Sus coetáneos vilipendiaron su trabajo como pintora.	Her work as a painter was reviled by her contemporaries.
Los medios vilipendiaron a uno de los candidatos.	The media vilified one of the candidates.
¿Por qué los medios de comunicación vilipendiaron tanto a Trayvon?	Why was Trayvon slandered in the media?