viia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El sitio permaneció habitada después de la destrucción de Troya VIIa.	The site remained inhabited following the destruction of Troy VIIa.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Viia S.R.L.	Welcome to the Viia S.R.L. comment page.
En tales casos, se puede administrar un factor sintético llamado VIIa.	In such cases, a man-made clotting factor called VIIa can be given.
En tales casos, se puede administrar un factor de coagulación sintético llamado VIIa.	In such cases, a man-made clotting factor called VIIa can be given.
El mecanismo de acción incluye la unión del factor VIIa al factor tisular expuesto.	The mechanism of action includes the binding of factor VIIa to exposed tissue factor.
El factor tisular es un cofactor en la activación catalizada del factor X por el factor VIIa.	Tissue factor is a cofactor in the factor VIIa-catalyzed activation of factor X.
El texto que figura en el anexo V del presente Reglamento se inserta como anexo VIIA.	The text set out in Annex V of this Regulation is inserted as Annex VIIA.
Sin embargo, actualmente no hay experiencia con el uso de factor VIIa recombinante en pacientes que reciben rivaroxaban.	However, there is currently no experience with the use of recombinant factor VIIa in individuals receiving rivaroxaban.
Deberá considerarse la redosificación de factor VIIa recombinante y ajustar la dosis dependiendo de la mejoría de la hemorragia.	Re-dosing of recombinant factor VIIa shall be considered and titrated depending on improvement of bleeding.
Sirve como un cofactor con el factor VIIa para activar al factor X en la vía extrínseca de la coagulación sanguínea.	It serves as a cofactor with factor VIIa to activate factor X in the extrinsic pathway of blood coagulation.
En las divisiones CIEM VIIa y VIIg únicamente deben aplicarse límites de capturas mensuales en las aguas territoriales del Reino Unido,.	In ICES divisions VIIa and VIIg, monthly catch limits should apply in the UK territorial sea only.
El resumen que figura en el anexo VIIa pone de relieve que un total de 183 Partes han presentado datos correspondientes a 2003.	The summary in annex VIIa shows that a total of 183 Parties have reported data for 2003.
El factor Xa tiene un papel en la activación del factor VII a VIIa como se demuestra por la flecha verde.	Factor Xa has a role in the further activation of factor VII to VIIa as depicted by the green arrow.
En consecuencia, el efecto farmacodinámico del factor VIIa da lugar a un aumento en la formación local de factor Xa, trombina y fibrina.	Accordingly, the pharmacodynamic effect of factor VIIa gives rise to an increased local formation of factor Xa, thrombin and fibrin.
Otros operadores ferroviarios y marítimos han manifestado ya su interés para incluir sus terminales de salida y llegada en VIIA+ powered by Wtransnet.	Other rail and sea operators have shown interest in including their arrival and departure terminals in VIIA+ powered by Wtransnet.
Pero hay también una conexión inherente entre una sensación-sentida y cómo hacemos la lógica (Ver A Process Model, VIIA, VIIBa y VIII).	But there is also an inherent connection between a felt sense and how we make logic. (See A Process Model, VIIA, VIIBa and VIII.)
Si la hemorragia pusiera en peligro la vida del paciente y no se pudiera controlar con las medidas anteriores, puede considerarse la administración de factor VIIa recombinante.	If life-threatening bleeding cannot be controlled by the above measures, administration of recombinant factor VIIa may be considered.
Una asociación adicional entre las dos vías se da a través de la habilidad del factor tisular y el factor VIIa de activar al factor IX.	An additional link between the two pathways exists through the ability of tissue factor and factor VIIa to activate factor IX.
A la vista del asesoramiento del CCTEP, debe permitirse la utilización de rejillas separadoras en una zona restringida de la división CIEM VIIa.	In the light of advice from STECF, the use of sorting grids in a restricted area in ICES division VIIa should be allowed.
Se cree que la formación del complejo entre el factor VIIa y el factor tisular es el paso principal en toda la cascada de coagulación.	The formation of complex between factor VIIa and tissue factor is believed to be a principal step in the overall clotting cascade.