vigorizar

Fui sumamente animado y vigorizado por las preguntas maravillosas.	I was extremely enlivened and invigorated by the wonderful questions.
Tres casos recientes de autoinmolación en Bulgaria han vigorizado a los manifestantes.	Three recent cases of self-immolation in Bulgaria have energized the protesters.
Los exuberantes paisajes te dejará vigorizado y contacto con la naturaleza.	The lush landscapes will leave you invigorated and in touch with nature.
Usted permanecerá satisfecho, vigorizado y motivado mientras usted pierde esas libras innecesarias.	You'll stay satisfied, energized and motivated while you lose those unnecessary pounds.
Acompáñela de una ducha fría y se sentirá intensamente vigorizado.	It is followed by a refreshing shower making you feel intensely revived.
En cambio, parece vigorizado positivamente por su traslado a la nueva consola de Sony.	Instead, it seems positively invigorated by its move to Sony's new console.
Nuevamente te sentirás vigorizado y deseoso de entrar en el juego nuevamente.	Once again, you will feel invigorated and eager to get in the mix.
Te sentirás siempre fresco y vigorizado volando alto en el cielo espiritual y nunca morirás.	You will feel always fresh and invigorated flying high in the spiritual sky.
Realmente ha vigorizado, ¿sabes?	He's really invigorated, you know?
En la nariz, Jameson muestra un ligero aroma floral, vigorizado con madera especiada y notas dulces.	Jameson has a light floral fragrance, peppered with spicy wood and sweet notes.
Tiene un alto valor energetico, sientase vigorizado con la llamada raíz de la vida.	It has a high nutritional value, feel vital with maca also called the rooth of life.
Una vez vigorizado, prepárese para continuar mientras la aventura se reinicia en el viaje de regreso.	Once invigorated, prepare to hang on as the adventure reignites on the return journey.
No hay dudas que Michele ha vigorizado la marca y le ha aportado una nueva energía.	There is no doubt that Michele has reinvigorated the brand and given it a fresh energy.
De igual manera, mejora el flujo sanguíneo, ayudando al cuerpo a sentirse vigorizado y alerta.	It additionally raises blood circulation, helping the body to really feel invigorated and also sharp.
Te diré algo, esto me ha vigorizado.	Tell you what, it's invigorated me!
Slip vigorizado en sus zapatos para caminar y explorar la bella, mallorquinische Natur, acostado en su puerta.	Slip invigorated in your walking shoes and explore the beautiful, mallorquinische Natur, lying at your doorstep.
Tan pronto como el pez es colocado en el agua se vuelve instantáneamente animado y vigorizado.	But just as soon as the fish is placed back in the water he becomes instantly enlivened and energized.
Luego imagínense un revcom.us vigorizado con fuertes recursos como centro y eje del movimiento para la revolución.	And then imagine an energized revcom.us with strong resources to be the hub and pivot of the movement for revolution.
Una nueva cepa creada que es testimonio del nuevo y vigorizado equipo de Nirvana, te presentamos la Mango Skunk.	A newly created strain that is testament to the new and invigorated Nirvana team, we present you the Mango Skunk.
Tu cuerpo se siente vigorizado y tu mente está despierta, y así puedes concentrarte en lo que quieres hacer.	Your body feels revitalized and your mind is alert, able to focus on what you want to do.