vigilar

to watch

to guard

Le pidió a Dean que vigilase a su mujer.	He did ask Dean to check up on his wife.
Me llamó y me pidió que le vigilase.	She called me and asked me to check on him.
Sería mejor que me quedase aquí y vigilase a estos dos.	It might be better if I stayed here and watched these two.
Pasé el tiempo trabajando, aunque nadie me vigilase.	I spent the time working, even though no one was watching me.
El Comandante me pidió que te vigilase.	Commandant asked me to keep an eye on you.
Le dije que los vigilase, no que interfiriera.	You were told to watch them, not to interfere with them.
¿Qué tal si hoy un policía vigilase la casa?	What a police guard for this house tonight, Lieutenant?
Y ahora... Ahora... ¿No has sentido como si alguien nos vigilase?	And now—-do you feel that someone is watching us?
Ya le dije que agradecería que me vigilase.	I said I'd be glad you were on my neck.
Después de tu primer encuentro con Matanza, tu abuela me pidió que te vigilase.	After your first run-in with Matanza, your grandmother asked me to watch out for you.
Ella perdió el contacto con Alice, y me pidió que la vigilase.	She, um, lost touch with Alice, and she asked me to look out for her.
El Hermano Mayor me pidió que les vigilase.	Chief told me to keep an eye on them.
Le pidió que lo vigilase.	Asked you to keep a close eye on him.
Me pidió que la vigilase.	He asked me to check on her...
Uno de los nombres de los que pediste que vigilase por si aparecía.	One of the names you requested that I watch out for turned up.
Fue bastante impresionante, sobre todo la figura sombría que contrataste para que te vigilase durmiendo.	It was pretty impressive, particularly the shadowy figure you hired to watch you sleep.
No había nadie que vigilase mi puesto, y no podía desertarlo para seguirle.	There was no one to watch my post, and I could not desert it to pursue them.
Me dijeron que te vigilase y eso es lo que voy a hacer.	They told me to keep an eye on you. That is exactly what I'm going to do.
¿La que quería que vigilase?	The one you wanted me to look into? It is.
¡Le dije que la vigilase!	I told you to watch over the girl. Mama.