vigentes

vigente

El mercado es incompatible con los sistemas financieros irregulares vigentes.	The market is incompatible with the current irregular financial systems.
También ha nombrado nuevos expertos independientes para los mandatos vigentes.	It has also appointed new independent experts for existing mandates.
Por consiguiente, las disposiciones vigentes para 2002 y 2003 son idénticas.	Thus, the provisions applicable in 2002 and 2003 are identical.
Suscripción de los principios legales vigentes en el Estado.	Subscription of the legal principles in force in the State.
Este presupuesto es el último de las vigentes perspectivas financieras.	This budget is the last under the current financial perspective.
Para otros productos recomendó aumentar o mantener los LMR vigentes.	For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Algunos instrumentos internacionales vigentes también prevén este tipo de responsabilidad.	Some existing international instruments also provide for that kind of liability.
Para otros productos, recomendó aumentar o mantener los LMR vigentes.	For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Observaciones sobre la prórroga de los contratos marco vigentes (párr.	Comments on the extension of existing systems contracts (para.
¿Cuáles son las disposiciones jurídicas vigentes sobre esta cuestión?	What are the legal provisions in place on this issue?
Proyectos de dragado adaptados a las directrices vigentes (MAGRAMA y CEDEX).	Dredging projects adapted to prevailing guidelines (MAGRAMA and CEDEX).
En consecuencia, existen contradicciones y desequilibrios en los criterios vigentes.	There are, therefore, contradictions and imbalances in the existing criteria.
Las leyes vigentes protegen los derechos e intereses de los niños.	Current laws protect the rights and interests of children.
Derogación de las medidas antidumping vigentes y registro de las importaciones	Repeal of the existing anti-dumping measures and registration of imports
Toda reproducción debe ser consultada y aceptada según reglamentos vigentes.	Any reproduction must be consulted and accepted according to regulations in force.
Las promesas de hace 20 años siguen vigentes hoy en día.	The promises from 20 years ago are still valid today.
En Taxi Barcelona BCN trabajamos de acuerdo a las normativas vigentes.	In Taxi Barcelona BCN we work according to regulations.
Estas funciones seguirán siendo vigentes para objetos menos notorios.	These functions will be still prevailing for less notable objects.
Recogida de datos: mensual, precios vigentes el 15 de cada mes.	Data collection: monthly, prices in force the 15th of each month.
Existe el peligro de duplicar los instrumentos de derechos humanos vigentes.	There was a danger of duplicating existing human rights instruments.