viewport

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Revelan fácilmente elementos al entrar en el viewport.	Easily reveal elements as they enter the viewport.
En dispositivos móviles, las páginas son mostradas en una ventana llamada viewport que se extiende más allá de los márgenes del dispositivo.	On mobile devices, pages are shown in a popup window called a viewport that extends past the border of the device.
También hay algunos widgets que muestran una porción de un área de datos mayor, como el widget text y el widget viewport.	There are also a few widgets that display some adjustable portion of a larger area of data, such as the text widget and the viewport widget.
El widget layout se posiciona en una ventana desplazable con containerAdd ya que en sí es desplazable, y además no necesita un viewport, como vimos en el capítulo 6.1.	The layout widget is placed into a scrolled window with containerAdd because it is scrollable, and so does not need a view port, as in Chapter 6.1.
Lo que importa es que después de que la ventana principal ha sido re-dimensionada, esta función ha especificado el viewport y la transformada de proyección y finalmente establece como matriz actual, la matriz modelview.	What counts here is that after the main window has been reshaped, this function has specified the viewport and projection transformations and finally made current the modelview matrix.
Estos números están especificados en coordenadas del punto de vista (eye) y su magnitud determina la forma (la perspectiva) del volumen del espacio que se va a proyectar en el viewport (pantalla del ordenador).	These numbers are specified in eye coordinates and their magnitude determine the shape (thus perspective) of the volume of space being map into the viewport (computer screen).
La directiva glViewport(x, y, width, height) especifica la transformación del Viewport: x, y son las coordenadas de la esquina inferior izquierda del rectángulo de la ventana de dibujo y width y height las dimensiones del viewport.	The directive glViewport(x, y, width, height) specifies the Viewport transformation: x, y are the coordinates of the lower left corner of the window viewing rectangle and width, height are the dimensions of the viewport.
La orientación de la vista es ahora definida por la orientación del viewport asociado a cada vista y no como era antes por la orientación del prisma asociado a la vista que solo es usado como filtro espacial.	View orientation is now defined by the orientation of the viewport associated to each view and not as before by the orientation of the prism associated to the view that is only used now as spatial filter.
La orientación de la vista es ahora definida por la orientación del viewport asociado a cada vista y no como era antes por la orientación del prisma asociado a la vista que solo es usado como filtro espacial. Licencia libre.	View orientation is now defined by the orientation of the viewport associated to each view and not as before by the orientation of the prism associated to the view that is only used now as spatial filter.
La última transformación de coordenadas importante es la transformación del Viewport.	The last important coordinate transformation is the Viewport transformation.
Es mucho más probable que uses el control ScrolledWindow, el cual usa un Viewport.	You are much more likely to use the Scrolled Window widget which itself uses the Viewport.
Las habitaciones del Hotel Viewport Montevideo disponen de aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana y baño privado.	Rooms at Hotel Viewport Montevideo feature air conditioning, cable TV flat screen and a private bathroom.
A medida que recorres la página hacia abajo, encontrarás resultados más detallados sobre robots.txt, Viewport, mobile redirects, etc.	As you scroll down, you'll get more detailed results on your robots.txt, Viewport, mobile redirects, etc.
Las nuevas características como el SmartMouse, Maximización de Viewport, y Dimensión Asociativa amplían en gran medida las posibilidades de diseño de ZWCAD+.	New features like the SmartMouse, Viewport Maximization, and Associative Dimension, greatly extend ZWCAD+'s design possibilities.
Esta es la vista principal en JOSM (también llamada Viewport), donde se realiza la edición, y se puede mostrar Bing/Mapbox y otras fuentes.	This is the main view in JOSM (also called Viewport), where editing takes place, and Bing/Mapbox and other sources can be displayed.
Para plotear un Plano dibujado en el Espacio de Papel hay que seleccionar el borde del Viewport, ejecutar el comando de Modificar Propiedades del CAD y configurar el parámetro Hide Plot a Si para ejecutar la remoción de las líneas ocultas entre objetos del Espacio de Modelo.	To plot a plan drawn in Paper Space select the Viewport border, take the Modify Properties AutoCAD command and set the Hide Plot parameter to Yes to perform a hidden line removal on objects in Model Space.
Los desarrolladores pueden fijar el tamaño de viewport para incrementar la usabilidad móvil.	Developers can set the viewport size to increase mobile usability.
Sin embargo, el problema con el viewport mencionado en el último número todavía persiste.	Still the viewport issue mentioned in the last issue still prevails.
Scene viewport (Vista de la escena) - se usa cuando queráis restringir la vista del jugador.	Scene viewport–is used when you want to restrict the player's view.
Con el concepto de viewport, el escritorio del usuario se ha expandido a la izquierda y a la derecha.	With the viewport concept, the user's desktop has been expanded to the left and to the right.