ver

Maqueta viendose el Campus Fayez S. Sarofim. Fotografía cortesía de Steven Holl Architects.	Model view of the Fayez S. Sarofim Campus. Photography courtesy of Steven Holl Architects.
Tal vez eso es lo que te dijo, pero han estado viendose durante meses en secreto.	Maybe that's what she told you, but they've been secretly seeing each other for months.
La imagen también podría terminar viendose distorsionada, si no mantienes la correcta proporción de aspecto.	The image may also end up looking distorted, if you don't maintain the correct aspect ratio.
Mike y Courtney llevan viendose en la parada de autobús todos los viernes.	Mike and Courtney keep seeing each other at the bus stop every Friday!
La única manera que alguien vera su verdadera condicion es viendose en el espejo de los Diez Mandamientos.	The only way that a man can see his real condition is by looking into the mirror of the Ten Commandments.
El sistema toma la forma de una pared sinuosa separada en páginas, de modo que los visitantes se desplazan en la sala, viendose obligados a descubrir poco a poco cada página y capítulo.	The system takes the form of a sinuous wall separated into pages, so that as visitors progress down the room, they are obliged to gradually discover each page and chapter in sequence.
En este sentido, el enfoque generativo y algorítmico para el diseño, que con sus familias de posibles soluciones pueden ocurrir en un espacio de soluciones tecnológicamente expandido, viendose como un intento de prolongar el potencial de un concepto, convergiendo hacia la permanencia.	In this sense, the generative, algorithmic approach to designing, with its families of possible solutions occurring in a technologically extended solution space can be seen as an attempt to prolong the potency of a concept, converging towards permanence.
Viéndose solo superada por Estados Unidos, Alemania y Reino Unido.	Seeing only surpassed by United States, Germany and United Kingdom.
Solo habían estado viéndose uno al otro por algunas semanas.	They'd only been seeing each other for a few weeks.
No podemos mostrar una foto de él viéndose así.	We can't show a photo of him looking like this.
Ustedes han estado viéndose por más de un año.	You've been seeing each other for over a year now.
Sin embargo, el progreso sigue viéndose limitado por diversos factores.	Progress continues to be constrained, however, by several factors.
Por último, Europa está viéndose acechada por el fantasma de la renacionalización.	Finally, Europe is currently being haunted by the spectre of renationalisation.
Ha estado viéndose con una de mis chicas.	He's been messing with one of my girls.
El resultado sería que usted terminaría viéndose arcaico y poco profesional.	The result would be that you'd end up looking archaic and unprofessional.
Pero él continuaba viéndose mal de regreso al hotel.	But he still looked ill back at the hotel.
A mi esposa le preocupa que termine viéndose como yo.	My wife's worried that he's gonna end up looking like me.
Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro.	It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.
La competitividad del ferrocarril está viéndose dificultada por una serie de temas.	The competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.
¿Han estado viéndose durante mucho tiempo?	Have they been seeing each other for a long time?