vidual

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Jacob Burckhardt made the central feature of his interpre-tation of the Renaissance a new attitude about the human indi- vidual.	Jacob Burckhardt puso como caracte-rística central de su interpretación del Renaci- miento una nueva actitud acerca del humano individual.
These counseling services are designed to help an indi- vidual choose a vocational direction, determine the course needed to achieve the chosen goal, and evaluate the career possibilities open to them.	Estos servicios de asesoramiento están diseñados para ayudar a las personas a escoger una dirección vocacional, determinar el curso necesario para lograr el objetivo elegido y evaluar las posibilidades profesionales disponibles.
The carefully synchronized com- position and the differentiation of sub- stances for the day and the night guarantee highest active substance levels of the indi- vidual components on the one hand, and ensure best possible tolerance on the other.	La composición cuidadosamente ajustada, así como la diferenciación de las substancias para el día y para la noche garantizan, por un lado, un aumento del grado de eficacia de los componentes y, por otro lado, una mayor tolerancia.
Because members of most-at-risk populations may want to remain anonymous when accessing services or when contacted by outreach workers, it can be difficult for projects to keep track of indi- vidual clients who have been reached by the services.	Dado que los miembros de las poblaciones de mayor riesgo muchas veces desean mantener el anonimato cuando acceden a los servicios o cuando son contactados por agentes de divulgación, puede resultar difícil para los proyectos hacer un seguimiento de cada uno de los clientes que recibieron servicios.
This is necessary to assure a safe emergency evacuation from the building for the indi- vidual with a disability.	Esto es necesario para asegurar una segura evacuación de emergencia del edificio para el indivíduo discapacitado.
Additional review meetings between the coordinator and indi- vidual investigation subgroups should also be organized if possible.	También conviene organizar, en la medida de lo posible, reuniones de revisión complementarias entre el coordinador y los subgrupos individuales de la investiga- ción.
In determining whether a set of processes, facilities and methods of operation constitute the best available technology in general or indi- vidual cases, special consideration is given to: a.	Para determinar sí un conjunto de procedimientos, instalaciones y métodos de explotación constituyen la mejor tecnología disponi- ble, tanto en general como en casos particulares, deberán tenerse especialmente en cuenta: a.
The representative of Malaysia suggested that it would be important to have the definitions behind individual items in the list, especially where there was a high degree of aggregation.	El representante de Malasia indicó que sería importante que cada concepto de la lista fuese acompañado de una definición, especialmente en los casos en que hubiese un alto grado de agregación.
The amount of the registration fee to be paid by indi vidual credit rating agencies applying for registration shall be proportionate to the complexity of the application and the size of the credit rating agency as specified in paragraphs 2 to 5.	La cuantía de la tasa de registro que deberán abonar las agencias de calificación crediticia que soliciten su registro será proporcional a la complejidad de la solicitud y al tamaño de la agencia, tal como se especifica en los apartados 2 a 5.