vida y muerte

Al estudiar su formación, vida y muerte, estamos explorando nuestros orígenes.	By studying their formation, lives, and deaths, we are exploring our origins.
No tiene tumba, pero habrá una película sobre su vida y muerte.	He hasn't got a grave, but his film will tell his life story.
Las exhibiciones, los conciertos, y los documentales destacaron la vida y muerte de los mártires.	Exhibitions, concerts, and documentaries highlighted the lives and deaths of other martyrs.
Libros cuyo tema, serie, saga o eje principal trata sobre enfrentamiento final, vida y muerte.	Libros cuyo tema, serie, saga o eje principal trata sobre enfrentamiento final, lucha interior.
Una cosa es que sea una situación de vida y muerte y sea lo único que podamos hacer.	It's one thing if this is a life-or-deh situation and this is all we can do to save them.
Me duele el corazón al saber que han decidido alejarse de la orilla de la gracia que protege nuestra vida y muerte.	My heart hurts that they have decided to swim from the shores of grace that it protected in our living and dying.
Un devoto confía totalmente en los planes del Señor y acepta ambos, su vida y muerte eventual, como la disposición amorosa del Señor.	A devotee fully trusts the plans of the Lord and accepts both his living and eventual dying as the loving arrangements of the Lord.
Gracias al reciente descubrimiento de VFTS 352 y MY Cam podremos explorar aspectos de la vida y muerte de estrellas muy masivas para los que no disponíamos de evidencia directa hasta la fecha.	Thanks to the recent discoveries about VFTS352 and MY Cam we can explore aspects of the lives and deaths of very massive stars for which we did not have direct evidence until now.
También en ese tiempo lanzó su operación para ayudar a los hijos de los operativos encubiertos caídos durante la guerra fría que tratan de descifrar el misterio de la vida y muerte de sus padres.	It also set in motion her lifelong quest to help children of covert operatives lost during the Cold War piece together the puzzle of their missing parents' lives.
Los que acaban por disgustarse con quienes se afanan por la corona terrenal, son los que han reparado en la vida y muerte de quienes luchan por las riquezas terrenas, pues ven que éstos nunca están satisfechos sino que son desgraciados.	The ones who became disgusted with the company clamoring for the earthly crown are those who have marked the life and end of all who strive for earthly riches.
En el auditorio de la Universidad Carlos III en Leganés se estrenará por su parte un cuento lírico de José Miguel Moreno Sabio titulado Isabel basado en poemas de Lorca y Muelas, y la tonadilla La cantada vida y muerte del capitán Malbrú de Valledor.	At the auditorium of the Carlos III University in Leganés Isabel, a lyrical tale by José Miguel Moreno, will be premiered, based on poems by Lorca and Muelas; and also Valledor's tonadilla La cantada vida y muerte del capitán Malbrú [i.e. Marlborough].
Vida y muerte de un espacio en tres actos.Ambos son cofundadores de la cooperativa Metromuster y codirectores de Ciutat morta (2014), presentado en l'Alternativa.	Vida y muerte de un espacio en tres actos. They are both cofounders of Metromuster cooperative and codirectors of Ciutat morta (2014), presented at l'Alternativa.
Régis Debray en Vida y muerte de la imagen comenta que interiorizamos las imágenes-cosas y exteriorizamos las imágenes mentales, de manera que imaginería e imaginario se inducen una a otro.	Régis Debray, in Vie et mort de l'image, says that we internalize the images-things and externalize mental images, so that imagery and imagination induce each other.