vida ajetreada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Tienes una vida ajetreada, verdad?	You have quite the life, don't you?
Una forma de desconexión con la vida ajetreada ciudad y viviendo cada momento con sus hijos.	One way to disconnect with the busy city life and living every moment with your kids.
Dejando a un lado nuestra vida ajetreada y las tareas urgentes por un momento, debemos recapacitar seriamente sobre este asunto.	Laying aside our busy schedule and urgent tasks for a while, we must think about this issue seriously.
Las Islas Feroe ofrece el destino perfecto si usted está buscando un lugar donde usted puede conseguir lejos de la vida ajetreada ciudad.	The Faroe Islands offer the perfect destination if you are looking for a place where you can get away from the busy city life.
Una meditación al aire libre, en el contexto de una plaza, en una ciudad, es una oportunidad para descubrir que podemos encontrar paz dentro de nosotros a pesar del bullicio o la vida ajetreada en el exterior.	A meditation outdoors, in the context of a square, in a city, is an opportunity to discover that we can find peace within ourselves despite the hustle and bustle or busy outside life.
Sí, este oasis de lujos y mimos para cuerpo y mente obra milagros desde el primer minuto y está recomendado especialmente para los que llevan una vida ajetreada, desordenada y con poco tiempo para uno mismo y para los que tiene cerca.	Yes, this oasis of luxury and pampering for the body and mind works miracles from the first moment and is especially recommended for those who lead a busy, disordered life, with little time for themselves or for those around them.
No dejes que el estrés de la vida ajetreada te afecte.	Don't let the stressors of a hectic life get you down.
¿Cómo puedes hallar descanso y renovación en medio de tu vida ajetreada?	How can you find rest and renewal in the midst of your hectic life?
En el acelerado mundo actual, la mayoría de nosotros tenemos una vida ajetreada.	In today's fast-paced world, most of us lead very busy lives.
Es importante reconocer que lo sufrimos y no hay que confundirlo con una vida ajetreada.	It is important to recognize the difference between a busy life and stress.
Tienes una vida ajetreada.	I know. You got a lot on your plate.
Pienso que en estos días muchos de nosotros luchamos contra una vida ajetreada.	I think in our day and age so many of us struggle with being too busy.
Sabemos que tienes una vida ajetreada así que te proporcionamos lo esencial de nuestros eventos y programas.	We know you have a busy life so we provide you with the essential of our events and programs.
Nadie que lleve una vida ajetreada puede o debe intentar vaciar la mente, sea lo que sea eso.	No one with a busy life can or should try to empty their minds, whatever that means.
La vida ajetreada, o simplemente la facilidad de encontrar alternativas, ha hecho que reduzcamos las horas que dedicamos a la cocina.	Our hectic lifestyle, or simply the ease of finding alternatives, has reduced the time we dedicate to cooking.
Con un estilo definitivo para una vida ajetreada, la fabricación de acero inoxidable de Diecutter aporta una nueva estética a la familia Latch.	A definitive style for life on-the-go, the stainless steel construction of Diecutter brings a fresh new aesthetic to the Latch family.
Las compras en línea proporcionan a las mujeres notables ventajas, habida cuenta de su vida ajetreada y del hecho de que muchas son cabeza de familia.	Online shopping provides women with considerable advantages, given their busy schedules and the fact that many are female household heads.
Compuesta por cientos de bellas islas, el Caribe ofrece a los visitantes el perfecto escape para relajarse de una vida ajetreada que se vive en la ciudad.	Comprised of hundreds of pristine islands, the Caribbean offers visitors the perfect getaway from the hustle and bustle of everyday life.
Te lo digo, es genial tomarse un descanso de la vida ajetreada de Tobacco Road y volver a Stoolbend, donde nunca pasa nada.	I tell you, it's so good to take a break from the fast pace of Tobacco Road and get back to Stoolbend, where there's nothing going on.
Nuestra guapa editora Alice a penas tiene tiempo de estar con su familia y amigos y las vacaciones son el mejor momento para escapar de la vida ajetreada.	Our beautiful editor Alice rarely has free time to spend with her family and friends and holidays are the best time to escape from the busy work life.