vicioso

Para algunos, tinnitus y estrés puede ser un círculo vicioso.	For some tinnitus and stress can be a vicious circle.
Este círculo vicioso obstaculiza el disfrute de varios derechos humanos.	This vicious circle impairs the enjoyment of several human rights.
Este es un círculo vicioso que conduce a desastres políticos.	This is the vicious circle that leads to political disasters.
Así, la región ha estado metida en un círculo vicioso.	Thus, the region has been ensconced in a vicious cycle.
Consumida en un círculo vicioso de crueldad y egocentrismo.	Consumed in a vicious circle of cruelty and egocentricity.
El mejor es todavía a salir de este círculo vicioso.	The best is still to leave this vicious circle.
Así que tenemos esta especie de círculo vicioso en curso.	So we have this kind of vicious cycle in progress.
¡El padre vicioso, el hijo pródigo y la novia voraz!	The vicious father, the prodigal son and the voracious girlfriend!
Es inaceptable y llevaría a un círculo vicioso de recesión.	This is unacceptable and would lead to a vicious circle of recession.
Es un círculo vicioso de causa y efecto.	It is a vicious circle of cause and effect.
Pero esto es un claro ejemplo de un círculo muy vicioso.	But this is a clear example of a very vicious circle.
Es un círculo vicioso que genera nuevos vicios.	It is a vicious circle that generates new vices.
¿Cuál es la solución para salir de este círculo vicioso?	What is the solution to stop this vicious circle?
Su comportamiento sobre la cuerda es mágico y vicioso.	The behavior on the string is magical and vicious.
Atrapados en un círculo vicioso de su propia obra.	Trapped in a vicious circle of your own doing.
Este círculo vicioso solo se puede romper con un tratamiento temprano.	This vicious circle can only be broken with early treatment.
El ciclo de actividades pecaminosas y la expiación es un círculo vicioso.	The cycle of sinful activities and atonement is a vicious circle.
Puede crear un círculo vicioso en su cabeza.	You can create a vicious cycle in your head.
En nuestra opinión, es verdaderamente importante romper este círculo vicioso.	In our view, it is extremely important to break this vicious cycle.
La situación cambia apenas ya que estamos en un círculo vicioso.	The situation hardly changes because we are in a vicious circle.