viciar

Es una app completa a la que te acabas por viciar.	It is a complete app to which you have just to vitiate.
¿La Radio Televisión (pública) española en manos de alguien que se deja sobornar, pervertir o viciar?	Does the Radio Television (public) Spanish in the hands of someone who bribed, pervertir or viciar?
Un juego de ingenio y de habilidad al que te vas a viciar desde el primer momento.	A skill and ability game to which you will become addicted from the beginning.
Una nueva manera de jugar a los juegos de puzles a la que te vas a viciar de inmediato.	A new way to play puzzle games that you get hooked on immediately.
Gratis 1 Una nueva manera de jugar a los juegos de puzles a la que te vas a viciar de inmediato.	Free 1 A new way to play puzzle games that you get hooked on immediately.
Hacer eso sería viciar los fundamentos constitucionales y legales especificados que sostienen la validez y viabilidad de cada petición.	To do so would vitiate the specified constitutional and legal foundations which uphold the validity and feasibility of each petition.
Aunque haya quienes persistan en usar estos venenos ellos mismos, ¿qué derecho tienen para viciar el aire que otros deben respirar?	Though people persist in using these poisons themselves, what right have they to defile the air that others must breathe?
El diseño es muy divertido y alegre, por lo que es una app a la que seguro te vas a viciar.	Its design is funny and cheerful, so you will soon become addicted to it.
La fuerza mayor no produce el efecto de viciar el contrato, ya que el contratista tiene derecho a una prórroga.	Force majeure does not have the effect of vitiating the contract; instead the contractor is entitled to a time extension.
Una oficina infligido con este error puede viciar la atmósfera de toda la organización y disminuir la moral de los trabajadores.	An office inflicted with this bug can vitiate the atmosphere of the whole organization and decrease the morale of the workers.
RayWar es un juego de guerra al que seguro te vas a viciar desde el primero momento en cuanto lo pruebes.	By Natalie C. RayWar is a war game to which you will become addicted since the moment you try it.
La Presidencia del Parlamento Europeo creo que está actuando en este tema con mucha prudencia para evitar viciar el procedimiento jurídico.	I believe that the Presidency of the European Parliament is acting very prudently on this issue in order not to jeopardise the legal process.
Una vez fortalecido por la Ronda Uruguay, el sistema debe constituir una salvaguardia frente a todo intento de viciar el verdadero espíritu del multilateralismo.	Having been strengthened by the Uruguay Round, the system should guard against any attempts at vitiating the true spirit of multilateralism.
KeroBlaster es un juego divertido, con gráficos al estilo retro pero bien trabajados, al que te vas a viciar desde el primer momento.	KeroBlaster is a fun game with retro style graphics in high quality, which will have you gripped from the first moment you pick it up.
Los controles, simples y la dinámica de juego es bastante rápida y divertida, lo que hace que sea un juego al que te acabes por viciar.	The controls are easy and the game dynamic is quite fast and fun, which makes it a game you will end up being addicted to.
La banda sonora del juego es también de las mejores, lo que hace que sea un juego al que te vayas a viciar fácilmente si te gustan este tipo de juegos.	The game's soundtrack is also one of the best, which makes it a game that you will easily get hooked on if you like these types of games.
Una manera de subvertir esos sistemas era intentar manipular o viciar el proceso de expedición de documentos con objeto de proporcionar identificación válida a una persona que no tuviera derecho a poseerla.	One way of subverting identity systems was to attempt to deceive or corrupt the issuance process to issue valid identification to a person not entitled to it.
Slow Down es un nuevo juego para Android de reflejos al cual, estamos seguros, te vas a viciar rápidamente y es que es uno de los mejores diseñados y con una gran dinámica de juego.	By Natalie C. Slow Down is a new reflex game for Android to which, we are pretty sure, you will get addicted.
Fallout Shelter es un juego completo y divertido, bastante espectacular que seguro que te va a viciar desde el primer momento si te gustan los juegos bien creados y de lo más originales.	Fallout Shelter is a comprehensive and fun game, quite spectacular and you are certain to get hooked from the first moment if you like some of the most original and well created games.
Piñata Blast - Bubble Shooter es un juego muy divertido al que seguro que te vas a viciar desde el primer momento si te gustan los juegos de Bubble pero buscas siempre algo diferente en todos ellos.	Piñata Blast - Bubble Shooter is a very entertaining game to which you will be addicted from the beginning if you like Bubble games but you always look for something different in them.