vicar-general

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Bishop of Parma appointed him vicar-general of the diocese of Parma in 1895.	El obispo de Parma le había nombrado vicario general de la diócesis de Parma ya en 1895.
Juan Ruiz de Tripiana, the vicar-general of the diocese, was one of the inquisitors at the trial.	Juan Ruiz de Tripiana, provisor de la diócesis, fue uno de los jueces inquisidores del proceso.
In September 1665, an investigation into the apparitions in Laus was undertaken by the vicar-general of Embrun, Antoine Lambert.	En septiembre de 1665, el vicario general de Embrun, Antonio Lambert, inicia una investigación sobre las apariciones de Laus.
Not only. When Lustiger became archbishop of the French capital in January 1981, Monsignor Vingt-Trois immediately became vicar-general.	Además, cuando Lustiger fue nombrado en enero de 1981 arzobispo de la capital francesa, monseñor Vingt-Trois fue nombrado inmediatamente vicario general.
In September 1665, an investigation into the apparitions in Laus was undertaken by the vicar-general of Embrun, Antoine Lambert.	Un aceite milagroso En septiembre de 1665, el vicario general de Embrun, Antonio Lambert, inicia una investigación sobre las apariciones de Laus.
M Jacquemet, the archbishop's vicar-general, present on the spot, had immediately afterwards handed them in his evidence to that effect.	Jacquemet, vicario general del arzobispo que había asistido a la ejecución, se lo había certificado inmediatamente después de ocurrir ésta.
The vicar-general of the diocese of Plasencia had decreed the imprisonment of the presumed guilty parties and the seizure of their assets.	El provisor de la diócesis de Plasencia había decretado la prisión de los presuntos culpables y la incautación de los bienes.
Therefore, a new diocesan investigation became necessary. This investigation convinced the new vicar-general, Jean Javelly, of the truth of the apparitions.	Por lo tanto, se hace necesaria una nueva investigación diocesana, que acaba por convencer al nuevo vicario general, Juan Javelly, de la autenticidad de las apariciones.
In April 1518, Johannes von Staupitz, the vicar-general of the Augustinians, invited the Wittenberg reformer Martin Luther to argue his theology at the Heidelberg Disputation.	En abril de 1518, Johann von Staupitz, vicario general de los agustinos, invitó Martín Lutero a Wittenberg para discutir su teología en la disputa de Heidelberg.
Fernando Ocáriz, vicar-general of Opus Dei, and thus the number two official in Opus Dei, was one of the principal authors of the 2000 document Dominus Iesus.	Fernando Ocáriz, vicario general del Opus Dei, el segundo cargo en importancia del Opus Dei, fue uno de los principales autores del documento del año 2000 Dominus Iesus.
At the present time there are four (the Vicar-General and three Assistants).	Ahora mismo, hay cuatro (el Vicario General y tres Asistentes Generales).
The postulatum requests five (the Vicar-General and four Assistants).	El Postulado pide que haya cinco (el Vicario General y cuatro Asistentes Generales).
I just got a call from the Vicar-General.	Acaba de llamarme el vicario general.
The Vicar-General of the diocese had to continue his activities in hiding; the Gestapo first placed seals upon his lodgings; then plundered them.	El Vicario-general de la diócesis tuvo que seguir sus actividades escondidas; la Gestapo primero colocó sellos sobre su lodgings; entonces pillado ellos.
As he always did in making decisions, Eugene checked out his inspiration with his immediate superior, who was at that time the Vicar-General of the diocese.	Como siempre, en las decisiones que toma, Eugenio verifica la autenticidad de su inspiración junto a su superior inmediato, que a la sazón es el vicario general de la diócesis.
After the homily, the Vicar-General, Mgr.Gilles Mathieu and the Vice-Postulator Br.Yvon Larente read out the most significant parts of the Decree of Venerability of Br.Adolphe Chatillon.	Después de la homilía, el vicario general, Mons. Gilles Mathieu, y el Vicepostulador, Hno. Yvon Larente, dieron lectura a las partes más significativas del Decreto que declara Venerable al Hno.
During the previous months of October and November, Father Javier Álvarez, Vicar-General, visited all the local communities of the Province of Puerto Rico and shared his life with the Missionaries.	Durante los meses pasados de octubre y noviembre, el P. Javier Álvarez, Vicario general, visitó todas las comunidades de la Provincia de Puerto Rico y convivió con todos los misioneros.
I highlight the gratitude that was expressed to the previous Vicar-General, Father Józef Kapusciak and the Assistants General, Father José María Nieto, Father José Antonio Ubillús and Father Gerard Du Tran Cong.	Hay que subrayar el agradecimiento al anterior Vicario General, P. Józef Kapusciak, y a los anteriores Asistentes Generales, Padres José María Nieto, José Antonio Ubillús y Gerard Du Tran Cong.
The brothers Giordano, Gualgano and Pietro, heirs of the lords of Sgurgola, continued to occupy the castle, until they were expelled by the judgment of 21st April, 1300, issued by Giacomo of Ransano, Vicar-General of Campagna and Marittima.	Los hermanos Giordano, Gualgano y Pietro, herederos de los señores de Sgurgola, continuaron ocupando el castillo, hasta que fueron expulsados por la sentencia del 21 de abril de 1300, emitida por Giacomo de Ransano, Vicario General de Campagna y Marittima.
During the first day of the meeting of the new Visitors, Father Javier Álvarez, Vicar-General of the Congregation of the Mission, presented some reflections on the present and proximate future of the Congregation.	El Padre Javier Álvarez, Vicario General de la Congregación de la Misión, durante el primer día del encuentro de Nuevos Visitadores ha presentado una conferencia acerca de la realidad y el futuro próximo de la Congregación de la Misión.