vibrar

La música nos vuelve más sensibles, hace que nuestros cuerpos vibren.	Music makes us more sensitive, it makes our bodies vibrate.
¡Hermanos, que la Paz y el Amor vibren entre nosotros!	Brothers, may Peace and Love vibrate among us!
Provoco que los colores básicos vibren, contrasten y exploten.	I make the basic colors vibrate, contrast and burst.
Sí, y hace que las cosas vibren, como esas herramientas y las luces.	Yeah, and it makes things vibrate, like those tools and the lights.
Sí, y hace que las cosas vibren, como esas herramientas y las luces.	Yeah, and it makes things vibrate, like those tools and the lights.
Pero el sonido hace que todos los objetos vibren.	But sound causes all objects to vibrate.
Que la paz y la fraternidad vibren en el corazón de los seres humanos.	Peace and fraternity vibrate in the human beings' hearts.
Jones está intentando sintonizar ambos universos para que vibren en una frecuencia común.	Jones is trying to tune the two universes to vibrate at a common frequency.
Que en un himno sagrado se extiendan y vibren en todo el Universo.	That, in a sacred hymn, they extend and reverberate throughout the universe.
Esto hace que las cuerdas vocales vibren.	This causes your vocal cords to vibrate.
También puede configurar algunos modelos para que vibren en lugar de hacer un tono audible.	You can also set some models to vibrate instead of making an audible tone.
Este crecimiento impide que los huesos del oído vibren en respuesta a las ondas sonoras.	This growth prevents the ear bones from vibrating in response to sound waves.
Humanidad, vibren con nosotros por la Paz y pidan perdón por sus faltas.	Humanity, vibrate with us for the peace, and ask for pardon of your faults.
El horno de microondas emite microondas los cuales causan que las moléculas de la comida vibren.	The microwave oven emits microwaves which cause food molecules to vibrate.
Ahora puedes dejar que tus tambaleantes pedacitos vibren con el viento gracias a Alexis Dubus.	Now you can let your wobbly bits shake in the wind thanks to Alexis Dubus.
Hace que las moléculas vibren.	It makes molecules vibrate.
Los movimientos muy pequeños son mucho más eficaces y evitan, además, que las imágenes 'vibren' o tiemblen.	Very small movements are much more effective and also avoid picture 'judder' or shakiness.
Los sonidos que nos rodean hacen que los huesos del cráneo cerca de nuestra cóclea vibren un poquito.	The sounds around us make the skull bones near our cochlea vibrate a tiny bit.
Su fuerza nefasta arrastra corazones, y todos los que vibren en su franja inferior sufrirán su influencia.	Its disastrous force drags hearts, and all connected to its inferior vibration will suffer its influence.
Su intensa fuerza primitiva y negativa atrae poderosamente a los seres y fieras que vibren en su sintonía.	Its strong primitive and negative force attracts creatures and beasts vibrating with it.