vibrar

Ellos cerraron los ojos y vibraron con la música.	They closed their eyes and swayed to the music.
Las ventanas vibraron de forma incontrolada por el viento.	The windows rattled uncontrollably from the wind.
Los mecanismos de carga de la torreta se revolucionaron y vibraron con energía.	The turret's charger mechanisms revved and sang with energy.
Todos vibraron con la novedad, ya pensando en las cosas que irían a llevar.	All were thrilled with the news, already thinking of the things that they would bring.
Centenares de empleados del Campus Repsol vibraron con la exhibición de los tres ases del trial.	Hundreds of Campus Repsol employees were thrilled by the three Trial stars.
Los creyentes de muchos países vibraron con el nuevo enfoque sugerido en la llamada al pioneraje formulada durante el Plan.	Believers in many countries were galvanized by the fresh approach suggested in the pioneer call released during the Plan.
Mientras los dulces santos nombres del kirtan de Rupa Manohar Prabhu vibraron a través del terminal del aeropuerto, sentimos cómo entrábamos en el mundo espiritual.	As the sweet holy names of Rupa Manohar Prabhu's kirtan vibrated throughout the airport terminal we felt how we entering into the spiritual world.
Los jets sacudieron los cimientos y vibraron los marcos de ventana obligando a los ocupantes a paso fuera para ver si un avión estaba en peligro.	The jets shook the foundations and rattled the window frames forcing the occupants to step outside to see if a plane was in distress.
Los espectadores vibraron con la faceta más íntima de un Alejandro Sanz que, en solitario, se sentó al piano sobre una pasarela luminosa con forma de cruz.	The audience were touched by a more intimate Alejandro Sanz who performed solo at a piano placed on a luminous cross-shaped walkway.
¡Vibraron en el aire una energía y emoción casi incontenibles!	There was an almost uncontainable energy and excitement in the air!
Si usted se convierten en Vibraron, volver a L, L, R, ritmo de R.	If you become rattled, return to the L, L, R, R rhythm.
Las agallas de los laterales del rostro de Tishana vibraron. La tritón cerró los ojos.	The fins on the side of Tishana's face fluttered, and she closed her eyes.
Las venas abiertas de Nicaragua 2018 Julio América Latina Pertenezco a la generación de quienes en los años 80 vibraron con la Revolución sandinista y la apoyaron activamente.	The open veins of Nicaragua 2018 Julio Nicaragua I belong to the generation of those whose heart throbbed to the beat of the Sandinista revolution in the 1980s, actively supporting it.
Más de 3.000 personas vibrarón con Melendi en el concierto estrella de la Fiesta Mayor de Verano de Salou.	More than 3,000 people Melendi vibrated with star concert Summer Festival of Salou.