vibrar

Golpea sobre una mesa y los objetos vibrarán.	Strike upon a table and the objects will vibrate.
Sus romances, sus canciones, sus palabras vibrarán en escena.	His romances, songs and words will vibrate on stage.
A cada paso, tocas cuerdas que vibrarán por toda la eternidad.	At every step you tread on chords that will vibrate to all eternity.
Cada paso que toman, pisan cuerdas que vibrarán por toda la eternidad.	Every step you take, you tread on chords that will vibrate to all eternity.
La salud será restaurada sin intervención médica -ustedes vibrarán en un nivel completamente diferente-.	Health restored without medical intervention—you will be vibrating on a completely different level.
La salud será restaurada sin intervención médica -ustedes vibrarán en un nivel completamente diferente-.	Health restored without medical intervention - you will be vibrating on a completely different level.
En este momento ustedes vibrarán libremente como los seres energéticos que son en su núcleo.	At this point you will vibrate freely as the energy beings that you are at your core.
Ustedes vibrarán a un nivel más alto que no aceptará los pesos que estos controles han colocado sobre ustedes.	You will be vibrating at a higher level that will not accept the weights these controls have placed upon you.
Para algunos de ustedes estos códigos de sonido también vibrarán en su campo energético, al que los antiguos llamaban aura.	For some of you these sound codes will also vibrate your energy field, what the ancients referred to as the aura.
Presta atención especial a las modelos con la marca VibraToy – estas están usando juguetes especiales que vibrarán al recibir propinas.	Pay special attention to models with the VibraToy mark–those are using special toys that will vibrate when a tip is received.
Al contrario, aquellos incrédulos e ignorantes, densamente atrapados en el fango de la ignonimia, solamente vibrarán en la fuerza deleteria, que actualmente predomina en este planeta.	By other hand, those faithless and ignorant people dived in mud of ignominy only vibrate with harmful energies at that important moment in this Planet.
Cuando esté en carga, los tres botones vibrarán para indicar que su juguete se está recargando y la luz emitirá un brillo constante una vez que se haya alcanzado el estado de carga completa.	When on charge the three buttons will pulsate to indicate that your toy is recharging and the light will emit a steady glow once a full charge state has been achieved.
Los cerca de 300 corredores que se clasificaron para las Finales Mundiales del Rotax MAX Challenge, provenientes de más de 50 países, vibrarán al ritmo de las carreras en el Kartódromo Internacional Lucas Guerrero de Valencia.	Close to 300 qualified Rotax MAX Challenge Grand Finals racers, coming from over 50 countries, will feel the spirit of racing in Valencia's Kartodromo Internacional Lucas Guerrero.
En la información de Lugares Seguros, en donde se refiere a la ciudad de Nueva York, nosotros dijimos que durante los terremotos los edificios altos vibrarán a diferentes frecuencias, golpeándose unos contra otros, y por tanto colapsarán.	In the Safe Locations information for NYC, we stated that tall buildings will vibrate at different rates during the earthquakes, bash into each other, and thus collapse.
El Paseo Olas Altas y Centro Histórico de Mazatlán vibrarán una vez más con el esperado Día de la Música 2018 que ofrecerá un maratón musical para todos los gustos y edades exponiendo distintos géneros que serán el deleite de los presentes.	Once again the Paseo Olas Altas and Historic Center of Mazatlan will vibrate with the awaited Music Day 2018 that will offer a musical marathon for all tastes and ages exposing different genres that will be the delight of the presents.
Kevin triunfó con un proyecto al que llamó BHOGIP, un brazalete con stickers provistos de microchips para que personas con discapacidad visual, congénita o adquirida, puedan localizar objetos que vibrarán con distinta frecuencia en dependencia de la distancia a la que estén.	His winning project was called BHOGIP, a bracelet with stickers filled with microchips so people with congenital or acquired visual disabilities can locate objects because they vibrate with a distinctive frequency depending on how far away they are.
Era como si mi cuerpo estuviera hecho de miles de granos de arena y todos vibraran a diferentes frecuencias.	It was as if my body was made up of thousands of grains of sand and they were all vibrating at different frequencies.
Ellos lo tomaron por egipcio y lo iniciaron en los misterios de magia ritual, que fue un método para hacer que vibraran ciertas notas clave de la naturaleza, y de esa manera produjeran ciertos fenómenos que el operador quisiera lograr.	They took him for an Egyptian and initiated him into the mysteries of ritual magic, which is a method for making the key notes of Nature vibrate, and thus produce certain phenomena which the operator wishes to achieve.
Cuando dos o más scatters aparezcan, estos vibrarán y sonará música funky.	When two or more scatters appear, they pulsate and generate funky music.
Las casas o los edificios que están cimentados sobre un terreno que es capaz de transmitir las vibraciones mediante la impregnación del terreno con agua, temblarán o vibrarán si un temblor, o tráfico pesado, o el paso cercano de un tren, inician las vibraciones.	Homes or buildings where the foundation is on ground that can transmit vibrations due to water in the soil will jiggle or shake if a quake or heavy rail or road traffic initiates those vibrations.