vibrar

Prabhupāda: Bueno, el sonido puede ser vibrado en cualquier idioma.	Prabhupāda: Well, sound can be vibrated in any language.
Cantar significa que el mantra debe ser vibrado audiblemente.	Chanting means that the mantra must be audibly vibrated.
Todo su Ser está absolutamente vibrado de Shiva bhakti.	Their whole being is absolutely vibrated by Shiva bhakti.
Estaba aquí y ha vibrado, y no he podido evitarlo.	It was lying right there and it buzzed, and I couldn't help it.
Cualquier pensamiento que está vibrado es un mantra.	What is a mantra is nothing but a thought which is vibrated.
Producción por hora de 65 m³/h de hormigón vibrado.	Theoretical hourly output 65 m³/h.
Producción por hora de 45 mc/h de hormigón vibrado.	Theoretical hourly output 45 mc/h.
Producción por hora de 45 mc/h de hormigón vibrado.	Theoretical hourly output 45 m³/h.
La gelatina de la que esta hecho este vibrado es de mucha calidad y segura para el cuerpo.	Gelatin is made this vibration is high quality and safe for the body.
Sus portentosas cuerdas vocales de excelente metal flamenco han vibrado junto a Vicente Amigo y Camarón.	His marvellous vocal chords of an excellent Flamenco metal have vibrated together with Vicente Amigo and Camaron.
Podemos pensar que nuestros santos han vibrado igualmente cuando se acercaba cada año el 14 de septiembre.	We may think that our saints vibrated similarly in the approach of September 14 each year.
Los vibradores VH-15 se utilizan básicamente en el vibrado de hormigón en presas y grandes bloques para puertos.	VH-15 hydraulic vibrators are basically used when vibrating the concrete in dams or big blocks in ports.
La empresa garantiza que los hornos están realizados en conglomerado refractario vibrado con alto contenido de allumina (AL2 O3).	The company guarantees that the stoves are made off refractary vibrated conglomerate made of high alumina content (AL2 O3).
Se puede aplicar una vibración moderada a lo largo del eje inferior del molde (o sobre una mesa de vibrado).	Light vibration can be applied along the bottom ledge of the mold (or on a vibration table).
Pieza prefabricada de hormigón vibrado que presenta una superficie rugosa granular, antideslizante y con múltiples orificios circulares pasantes en disposicion de hileras regulares.	Prefabricated piece of vibrated concrete that has a rough granular surface, non-slip and with multiple circular holes through in disposition of regular rows.
Estaba sentado en un árbol e intentaba subir sus Kundalinis mientras ellas salen del río Jamuna, que está siendo vibrado por Radha.	He's sitting on a tree and He's trying to raise their Kundalini. They're coming out of the river Yamuna, which is being vibrated by Radha.
Los tabiques y fachadas construidas con bloques de hormigón vibrado, cumplirían con el CTE sin tener que colocar trasdosados de bloques o paneles de yeso.	Partitions and facades built with vibrated concrete blocks, would meet the CTE without having to place an interior partition (block or drywall).
Durante millones de años, el universo ha vibrado de acuerdo con la Regularidad de una fuerza transpersonal y trans-causal a la que he denominado Poder Creativo (PC).	For aeons and aeons, the universe has vibrated according to the Regularity of a transpersonal and trans-causal force which I like to call Creative Power (CP).
La atmósfera más sugestiva es precisamente la que se encuentra después de cenar, con el resplandor de la luna reflejado en el agua vibrado por chorros de agua y fuentes.	The most breathtaking picture is surely the after dinner one: the moon-light reflected on the water quavered by jets and fountains.
Labranza: Evitar cualquier movimiento de suelo (rastreado, arado, cincelado o vibrado), al menos hasta superar las fechas de ocurrencia de heladas conocidas históricamente (fines de octubre a principios de noviembre).	Tillage: Avoid ground motion (tracked, plow, chisel or vibration), at least to overcome dates historically known frosts (late October to early November).